Kodak P712 Instrukcja Użytkownika

Fotocamera digitale con zoom Kodak EasyShare P712Manuale per l'utente www.kodak.comPer esercitazioni interattive: www.kodak.com/go/howtoPer assis

IT3www.kodak.com/go/supportImpostazione della fotocameraAccensione della fotocamera Scatto: per scattare foto e registrare video. Preferite: per v

IT93 www.kodak.com/go/supportAppendiceVCCI Classe B ITETraduzione in italianoQuesto è un prodotto di Classe B basato sullo standard Voluntary Control

www.kodak.com/go/support 94Indice analitico 1ITAa punto centrale, 39accensione e spegnimento della fotocamera, 3accessoriacquisto, 74adattatore CA, 8

95 www.kodak.com/go/supportIndice analiticoITbilanciamento giorno, 50bilanciamento nuvoloso, 50bilanciamento ombre in esterni, 50blocco AE/AF, 32blocc

www.kodak.com/go/support 96Indice analiticoITdiscreto, 26display a colori, 76dispositivo video esternovisualizzazione di foto e video, 60distanza del

97 www.kodak.com/go/supportIndice analiticoITIicone di riesame, 14icone, selettore di modalità, 22impostazioneanteprima in diretta, 47bilanciamento de

www.kodak.com/go/support 98Indice analiticoITMMacintosh, installazione del software, 17manuale, 24manutenzione della fotocamera, 88manutenzione, foto

99 www.kodak.com/go/supportIndice analiticoITflash off, 35sincronizzazione lenta, 35modalità misurazione dell'esposizionea punto centrale, 39mode

www.kodak.com/go/support 100Indice analiticoITpulsante di impostazione, iipulsante di programmazione, i, 23pulsante di programmazione, accesso dirett

101 www.kodak.com/go/supportIndice analiticoITsequenza di immaginiciclo continuo, 60esecuzione, 59problemi, 71sicurezzabatteria, 86sincronizzazione le

www.kodak.com/go/support 102Indice analiticoITVvelocità ISO, 77video, 24, 78capacità di memorizzazione, 80copia, 58eliminazione, 16esecuzione di stam

Impostazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 4ITImpostazione di lingua, data e ora (volte successive)Memorizzazione di foto su una scheda SD

5 www.kodak.com/go/supportIT2 Esecuzione di foto e videoEsecuzione di una fotoEsecuzione di un video 341Quando l'indicatore AE/AF diventa verde,

Esecuzione di foto e videowww.kodak.com/go/support 6ITRiesame di una rapida carrellata della foto odel video appena registratoDopo aver eseguito una f

IT7 www.kodak.com/go/supportEsecuzione di foto e videoUso degli indicatori di inquadratura dell'autofocus (foto)Quando si utilizza il mirino elet

Esecuzione di foto e videowww.kodak.com/go/support 8ITUso del pulsante di statoNelle modalità di scatto o di riesame, premere il pulsante di stato pe

IT9 www.kodak.com/go/supportEsecuzione di foto e videoIcone di scatto in anteprima in diretta (schermata predefinita)NOTA Lo schermo della fotocamera

Esecuzione di foto e videowww.kodak.com/go/support 10ITUso dello zoom otticoUtilizzare lo zoom ottico per ingrandire il soggetto fino a 12 volte. È po

IT11 www.kodak.com/go/supportEsecuzione di foto e videoUso del flash incorporato Utilizzare il flash per scattare foto di notte, in interni o in ester

Esecuzione di foto e videowww.kodak.com/go/support 12ITRiesame di foto e videoPremere Review (Riesamina) per visualizzare ed elaborare le foto e i vid

Eastman Kodak CompanyRochester, New York 14650© Eastman Kodak Company, 2006Tutte le immagini dello schermo sono simulate.Kodak e EasyShare sono marchi

IT13 www.kodak.com/go/supportEsecuzione di foto e videoSelezione multipla di foto durante il riesamePremere il pulsante Set (Imposta) per creare una s

Esecuzione di foto e videowww.kodak.com/go/support 14ITIngrandimento di una foto durante il riesameUtilizzare la leva dello zoom per ingrandire le fot

IT15 www.kodak.com/go/supportEsecuzione di foto e videoVideo Protezione di foto e video dall'eliminazioneFOTO o VIDEO — Protegge la foto o il vid

Esecuzione di foto e videowww.kodak.com/go/support 16ITNon è possibile eliminare la foto o il video protetto. L'icona Protezione viene visualizza

17 www.kodak.com/go/supportIT3 Trasferimento e stampa di fotoInstallazione del softwareATTENZIONEInstallare il software Kodak EasyShare prima di colle

Trasferimento e stampa di fotowww.kodak.com/go/support 18ITTrasferimento di foto È possibile trasferire le foto al computer tramite un cavo USB (U-8),

IT19 www.kodak.com/go/supportTrasferimento e stampa di fotoStampa con una printer dock Kodak EasyShare o il computerPrinter dock: collegare la fotocam

Trasferimento e stampa di fotowww.kodak.com/go/support 20ITStampa diretta da una stampante PictBridgeLa fotocamera incorpora la tecnologia PictBridge

IT21 www.kodak.com/go/supportTrasferimento e stampa di fotoNOTA Durante la stampa diretta, le foto non vengono permanentemente trasferite o salvate s

www.kodak.com/go/support 22IT4 Ottimizzazione della fotocameraModalità di scattoModalità FunzioneInterruttore di modalità: Scatto e Preferite. Scatto

Caratteristiche del prodottowww.kodak.com/go/support iITVista anteriore1 Obiettivo 11 Attacco del flash2 Impugnatura 12 Flash3 Spia autoscatto/video 1

IT23 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraSelettore di modalità: 10 impostazioni.AUTO Per scattare foto in condizioni normali. Offre

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 24ITManuale Questa modalità consente di utilizzare la fotocamera in modo creativo. È possibile

IT25 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraModalità di ripresa1 Ruotare il selettore di modalità su Ripresa .2 Spostare il joystick

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 26ITControluce Soggetti in ombra o controluce (la luce si trova alle spalle del soggetto inqua

IT27 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraScatto di foto panoramicheUtilizzare la funzione di creazione di foto panoramiche per unir

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 28ITUso del pulsante di messa a fuoco Impostare la messa a fuoco per primi piani e scene molto

IT29 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraUso della modalità di scatto per autoscatto, scatti in sequenza, bracketing esposizione Al

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 30IT1 Impostare la modalità di scatto sull'opzione desiderata, pagina 29.2 Premere il pul

IT31 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraDeterminazione della capacità di scatti in sequenzaLa quantità di scatti in sequenza dipen

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 32ITUso del pulsante AE/AFNOTA Per modificare le impostazioni rapide, vedere a pagina 40.Moda

ii www.kodak.com/go/supportCaratteristiche del prodottoITVista posteriore1 Pulsante Delete (Elimina) 10 Pulsante Set (Imposta)2 Alloggiamento cavallet

IT33 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraScatto di foto con il blocco AFPer situazioni speciali, nel caso in cui l'autofocus n

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 34ITImpostazioni della modalità di programmazione dello scattoPremendo il pulsante PROG. nella

IT35 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraModifica delle impostazioni del flash NOTA Le impostazioni del flash sono predefinite in

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 36ITModalità PASM e C1, C2, C3Le impostazioni modificate nelle modalità C vengono applicate so

IT37 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraCompensazione del flash: consente di regolare la luminosità del flash (EV ±1, in increment

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 38ITUso della compensazione dell'esposizione con il bracketing dell'esposizioneNelle

IT39 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraUso della griglia di inquadratura per inquadrare una fotoLa griglia di inquadratura divide

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 40ITUso del selettore di comando per modificare le impostazioni rapidePer apportare modifiche

IT41 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraUtilizzo dell'istogrammaNella modalità di scatto o di riesame, l'istogramma most

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 42ITModifica delle impostazioni di scattoÈ possibile modificare le impostazioni per ottenere r

www.kodak.com/go/support iiiIndice 1IT1 Impostazione della fotocamera ...1Fissaggio del cin

IT43 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraOpzioni del menu Foto singola ScattoAlcune impostazioni non sono disponibili nelle modalit

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 44ITModalità coloreConsente di scegliere le tonalità cromatiche.L'impostazione è mantenut

IT45 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocamera Opzioni del menu Video VideoAlcune impostazioni non sono disponibili nelle modalità Auto

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 46ITOpzioni del menu Impostazione Menu ImpostazioneImpostazione Icona OpzioniLuminosità LCDReg

IT47 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraImp. Puls. AE/AF Scegliere il funzionamento dei pulsanti di esposizione e della messa a fu

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 48ITAudio fotocameraScegliere un motivo completo o singoli suoni. Motivo (predefinito): motivo

IT49 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraSpegnimento autoSelezionare l'intervallo di spegnimento automatico della fotocamera.3

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 50IT Opzioni dei menu PASM e C1, C2, C3 Scatto +Le impostazioni non sono disponibili nelle mod

IT51 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraBilanc. bianco pers. Compensazione — Consente di effettuare una regolazione personalizzata

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 52ITContrastoL'impostazione è mantenuta attiva nelle modalità PASM e C1, C2 e C3 fino all

iv www.kodak.com/go/supportIndiceIT4 Ottimizzazione della fotocamera ...22Modalità di scatto...

IT53 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraModifica delle funzioni delle modalità Foto singola e VideoQuesta fotocamera dispone di fu

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 54ITOpzioni per la modifica di video Esegui foto: consente di realizzare una foto da un sing

IT55 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraSviluppo dei file RAWQuesta funzione consente di sviluppare, modificare e salvare file JPE

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 56ITVisualizzazione di informazioni relative a foto e videoUso del menu di riesameNella modali

IT57 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraCreazione di una stampa azione o di una foto da un videoFoto da stampa azioneDa un video,

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 58ITCopia di foto e videoÈ possibile copiare foto e video da una scheda alla memoria interna o

IT59 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraEsecuzione di una sequenza di immaginiUtilizzare la funzione Sequenza immagini per visuali

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 60ITEsecuzione di un ciclo continuo della sequenza di immaginiQuando si attiva l'opzione

IT61 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraPrimo: sul computerUtilizzare il software Kodak EasyShare fornito con la fotocamera per cr

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 62ITContrassegnare foto e video per gli albumIn modalità di riesame, è possibile usare la funz

Indicewww.kodak.com/go/support vIT6 Assistenza ...74Collegam

IT63 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraCondivisione delle fotoDopo aver trasferito foto e video sul computer, è possibile condivi

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 64IT5 Opzionale (per foto e video singoli): è possibile applicare una quantità di stampe ad al

IT65 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocamera4 Spostare per evidenziare un indirizzo e-mail, quindi premere il pulsante OK.Premere nu

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 66ITCondivisione delle foto preferite in quattro semplici passaggi:1. Scattare le foto2. Contr

IT67 www.kodak.com/go/supportOttimizzazione della fotocameraNOTA La fotocamera può contenere solo un numero limitato di foto preferite. Utilizzare la

Ottimizzazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 68ITCome evitare il trasferimento delle foto preferite alla fotocamera1 Avviare il software Ko

69 www.kodak.com/go/supportIT5 Risoluzione dei problemiProblemi della fotocameraPer ricevere assistenza specifica sui prodotti, visitare il sito Kodak

Risoluzione dei problemiwww.kodak.com/go/support 70ITIn modalità di riesame, viene visualizzata una schermata blu o nera invece di una foto Trasferi

IT71 www.kodak.com/go/supportRisoluzione dei problemiProblemi relativi a connettività e computerViene visualizzato un messaggio di errore sul mirino e

Risoluzione dei problemiwww.kodak.com/go/support 72ITProblemi di qualità delle fotoProblema Soluzioni consigliateLa foto è troppo scura o sottoesposta

1 www.kodak.com/go/supportIT1 Impostazione della fotocameraFissaggio del cinturino e del coperchio per obiettivo

IT73 www.kodak.com/go/supportRisoluzione dei problemiProblemi relativi alla stampa diretta (PictBridge)Ulteriori informazioni sui problemiVisitare il

www.kodak.com/go/support 74IT6 AssistenzaCollegamenti utiliFotocamera Inviare un messaggio e-mail, scrivere o telefonare a Kodakwww.kodak.com/go/cont

IT75 www.kodak.com/go/supportAssistenzaAssistenza telefonica clientiPer eventuali domande sul prodotto, contattare un rappresentante dell'assiste

www.kodak.com/go/support 76IT7 AppendiceCaratteristiche tecniche della fotocameraPer ulteriori informazioni sulle caratteristiche tecniche, visitare

IT77 www.kodak.com/go/supportAppendiceZoom digitale 5X avanzato continuo, a incrementi di 0,2X a partire dallo zoom ottico 12X (modalità anteprima LCD

Appendicewww.kodak.com/go/support 78ITFlashFlash elettronico(incorporato automatico)Numero guida: 11 (a 100 ISO)Gamma operativa:9 m – 5,3 m con granda

IT79 www.kodak.com/go/supportAppendiceCapacità immagini 6 a 7,1 MP, immagini JPEG in modalità di compressione Fine RiesameRapida carrellata SìUscita v

Appendicewww.kodak.com/go/support 80ITCapacità di memorizzazioneI formati dei file possono variare. Il numero delle foto o dei video che è possibile m

IT81 www.kodak.com/go/supportAppendiceCapacità di memorizzazione delle foto: compressione JPEG BaseCapacità di memorizzazione delle foto: RAWNumero di

Appendicewww.kodak.com/go/support 82ITCapacità di memorizzazione delle foto: TIFFCapacità di memorizzazione dei videoNumero di foto TIFF7,1 MP 6,3 MP

Impostazione della fotocamerawww.kodak.com/go/support 2ITCaricamento della batteriaCaricare la batteria ricaricabile agli ioni di litio prima di utili

IT83 www.kodak.com/go/supportAppendiceFunzioni di risparmio energeticoNOTA Vedere Standby EVF/LCD e Spegnimento automatico nella colonna Impostazione

Appendicewww.kodak.com/go/support 84ITAccessori Elemento Descrizione Dove acquistareObiettivo grandangolo Kodak 0,7XL'obiettivo grandangolo vers

IT85 www.kodak.com/go/supportAppendiceImportanti istruzioni per la sicurezzaUtilizzo del prodotto Leggere e seguire queste istruzioni prima di utiliz

Appendicewww.kodak.com/go/support 86ITMisure di sicurezza e uso delle batterieATTENZIONELasciare raffreddare le batterie prima di rimuoverle. Utilizz

IT87 www.kodak.com/go/supportAppendiceInformazioni sulla batteriaTipi e durata delle batterie KodakLa durata effettiva delle batterie può variare in b

Appendicewww.kodak.com/go/support 88ITVisitare il sito www.kodak.com/go/p712accessories per:Camera dock Kodak EasyShare — Consente di alimentare la fo

IT89 www.kodak.com/go/supportAppendice Per informazioni sullo smaltimento o il riciclaggio della fotocamera digitale, contattare le autorità locali c

Appendicewww.kodak.com/go/support 90ITLa garanzia non copre le batterie impiegate nelle fotocamere digitali e negli accessori. La garanzia non copre l

IT91 www.kodak.com/go/supportAppendiceAl di fuori di Stati Uniti e CanadaAl di fuori di Stati Uniti e Canada, i termini e le condizioni della garanzia

Appendicewww.kodak.com/go/support 92ITC-Tick per l'AustraliaDichiarazione DOC canadeseConformità Classe B DOC — Questo apparecchio digitale di Cl