Kodak ESP 9 Instrukcja Użytkownika

Impresora multifunción imprime, copia, escanea, envía por fax9Guíadel usuario

Cómo obtener ayuda2 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 94 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla LCD para ver la información dispo

Mantenimiento de la impresora92 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 98 Coloque el cabezal de impresión en el carro. 9 Empuje con firmeza contra

Capítulo 9Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 93Actualización del software de la impresora (para Windows)Puede actualizar el software y el fi

Mantenimiento de la impresora94 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9Actualización del software de la impresora (para Macintosh)Puede actualiza

Capítulo 9Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 9519 Haga doble clic en Kodak AiO Updater.20 Una vez finalizada la instalación, haga clic en Sa

Mantenimiento de la impresora96 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9

Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 97 Inicio rápido de la solución de problemasKodak pone a su disposición varios métodos que le ayudan a so

Solución de problemas98 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9Solución de problemas generalesLa impresora no se enciendeCausa probableLa fuente

Capítulo 10Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 99No se reconoce el dispositivoCausa probableCualquiera de las siguientes situaciones puede pr

Solución de problemas100 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9Alimentación de papel múltipleCausa probableSe han introducido varias hojas de pa

Capítulo 10Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 101Posible causa 4Se ha seleccionado la opción Qué escanear Documento del menú Escanear en l

Capítulo 1Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 3Wi-Fi y EthernetObtenga ayuda para Wi-Fi y Ethernet.www.kodak.com/go/inkjetnetworkingOtros Apr

Solución de problemas102 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9Cómo comprobar el papel1 Inspeccione el papel y asegúrese de que no hay ninguna h

Capítulo 10Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 1034 Vuelva a cargar la bandeja de papel, pero no la sobrecargue.5 Encienda la impresora.6 Pul

Solución de problemas104 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9Acción correctiva• Descargue la versión más reciente de la Guía del usuario en Ko

Capítulo 10Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 105Acción correctivaReinicie el ordenador y la impresora.El software Home Center no funciona c

Solución de problemas106 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9Acción correctivaConfigure la impresora para imprimir el documento en orden inver

Capítulo 10Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 107• Compruebe las baterías de la cámara.Imágenes recortadas• Cambie la calidad de imagen (o r

Solución de problemas108 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9Acción correctiva• Alinee el cabezal de impresión (consulte “Control y ajuste del

Capítulo 10Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 109Acción correctivaLímpielo con un trapo seco y sin pelusa. En caso de suciedad o residuos ex

Solución de problemas110 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9Interrupciones durante la impresiónLa impresión se detiene en mitad de la tarea.

Capítulo 10Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 111Acción correctivaCuando el original sea mayor que el papel cargado, utilice la función Ajus

Cómo obtener ayuda4 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9

Solución de problemas112 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9Imagen escaneada en blancoCausa probableEl original no está colocado correctament

Capítulo 10Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 113Para comprobar la tarjeta deLAN (Macintosh):1 Haga clic en el icono de Apple de la barra d

Solución de problemas114 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9Acción correctiva Encienda la impresora.Posible causa 2 No hay ninguna conexión d

Capítulo 10Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 115Servicio de detección de redes para impresoras multifunción Kodak (C:\Archivos de programa\

Solución de problemas116 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9• Si los cables están bien conectados, es posible que el punto de acceso, el rout

Capítulo 10Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 117Posible causa 2 El punto de acceso (infraestructura) o el ordenador (adhoc) está fuera del

Solución de problemas118 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9Acción correctiva Compruebe si el adaptador inalámbrico transmite el SSID. Imprim

Capítulo 10Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 119Acción correctiva Acerque el punto de acceso y la impresora. A continuación, vuelva a reali

Solución de problemas120 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9No se admite el tipo de encriptado o autenticaciónCausa probable La red está conf

Capítulo 10Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 121Hay otro dispositivo conectado al punto de accesoCausa probable Se ha conectado al punto de

Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 5La impresora multifunción Kodak ESP9 le permite imprimir, copiar, escanear y enviar por fax imágenes y d

Solución de problemas122 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9

Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 123En las tablas siguientes se describen las especificaciones para la impresora multifunción Kodak ESP.Ca

Especificaciones de seguridad y del producto124 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9Características de copia de documentosCaracterísticas de c

Capítulo 11Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 125Características de escaneoCaracterísticas de la bandeja de papelTanques de tintaConectivida

Especificaciones de seguridad y del producto126 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9Software compatibleCaracterísticas físicasGarantíaSoftware

Capítulo 11Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 127Requisitos del sistemaLas siguientes especificaciones están sujetas a modificaciones sin pr

Especificaciones de seguridad y del producto128 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9Papeles compatiblesTipos de papelTamaños de papel para PmC

Capítulo 11Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 129Especificaciones de seguridad• Lea y obedezca estos avisos y advertencias antes de utilizar

Especificaciones de seguridad y del producto130 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9UbicaciónEntornoPrecaución: la fuente de alimentación del

Capítulo 11Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 131Para obtener más información, visite www.Kodak.com/go/MSDS.Cumplimiento de la normativaCon

Aspectos generales de la impresora6 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9• Puerto para dispositivo USB cliente en la parte trasera de la impres

Especificaciones de seguridad y del producto132 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9Todo cambio o modificación no aprobado expresamente por la

Capítulo 11Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 133„Das Gerät ist nicht für die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV vorgeseh

Especificaciones de seguridad y del producto134 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9

Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 135AAd hoc Término que indica que la impresora multifunción Kodak se comunica directamente con cada uno d

Glosario136 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9instalación asigna la dirección de la puerta de enlace predeterminada a menos que configure un

Capítulo AGuía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 137Infraestructura Término que indica que la impresora multifunción Kodak se comunica con los d

Glosario138 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9retina iluminada es focalizada por el cristalino del ojo y de nuevo a la cámara, dando como re

Capítulo AGuía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 139dispositivo de almacenamiento o una unidad de flash a PC, Macintosh o portátiles. La impreso

Glosario140 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9

Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 141Cuando se ponga en contacto con el servicio de soporte al cliente Kodak para solicitar ayuda en relaci

Capítulo 2Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 7Compatibilidad para la conexión de dispositivos digitales de memoria a la impresoraLa impresor

Al ponerse en contacto con el servicio de soporte al cliente142 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9

Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 143Símbolos*70. Consulte Código de desactivación de llamada en esperaNuméricos1111 Consulte Número de ide

144 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9ConexiónDefinición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135Impresión desde . . . . . . .

Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 145Corrección de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Corrección de errores, fax Consulte FaxCor

146 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9Formato estándar de Mac OS (HFS) . . . . 57Formatos de imagen compatibles . . . . . 125Fotocopiar .

Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 147Centro de soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Llave Bluetooth . . . . . . . . . . . . . .

148 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9PPanel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 9, 56Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . .

Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 149Sobres, carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Software Consulte también Home Cen

150 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9Teclado, Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Timbre distintivo . . . . . . . .

*1K3296*1K32961K3296 D

Aspectos generales de la impresora8 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9Ranuras para tarjetas de memoriaAunque esta impresora multifunción dis

Capítulo 2Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 9Puerto host USBEsta impresora multifunción es compatible con la mayoría de las cámaras digital

Aspectos generales de la impresora10 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 95 Botón de cancelaciónCancela la operación actual y la navegación por

Capítulo 2Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 11pantalla LCDEn la pantalla LCD aparecen las fotografías, los mensajes, las instrucciones y lo

Eastman Kodak CompanyRochester, New York 14650, EE.UU.© Eastman Kodak Company, 2008Kodak es una marca registrada de Eastman Kodak Company.Los logotip

Aspectos generales de la impresora12 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9Uso del panel de controlAjuste de la posición del panel de control Es

Capítulo 2Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 13Uso de los botones de navegación de 4direccionesLos botones de navegación de 4 direcciones s

Aspectos generales de la impresora14 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9• Cuando se muestra una fotografía en la pantalla LCD tras haber puls

Capítulo 2Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 15• Ver el elemento principal del último menú mostrado. Uso de los botones ZoomMientras se mues

Aspectos generales de la impresora16 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9Uso de los botones del teclado numéricoEl teclado numérico se usa, so

Capítulo 2Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 17• Introducir o editar el nombre del remitente del fax en la agenda del fax.Para navegar por e

Aspectos generales de la impresora18 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9Diseño de los menús En la ilustración y la leyenda siguientes se desc

Capítulo 2Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 19del título del menú (consulte el elemento2 de la ilustración “Diseño de los menús” anterio

Aspectos generales de la impresora20 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9Luces de estadoEn la tabla siguiente se describe el significado de ca

Capítulo 2Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 21Luz del cable de alimentación de la impresoraEstado de la luzCausa Acción/soluciónApagada El

Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 i1. Cómo obtener ayuda 1Menú Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aspectos generales de la impresora22 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 Luz de las ranuras para tarjetas de memoriaEstado de la luzCausa A

Capítulo 2Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 23Software Home Center de la impresora multifunción El software Kodak Home Center se instala en

Aspectos generales de la impresora24 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9Desde el menú principal de Home Center de la impresora multifunción,

Capítulo 2Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 25• Escanear: esta opción permite configurar los ajustes para escanear, para guardar y para esp

Aspectos generales de la impresora26 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9

Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 27Utilice este capítulo para configurar y comenzar a utilizar la impresora multifunción Kodak.Selección d

Configuración de la impresora28 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 93 Pulse hasta seleccionar el parámetro que quiera configurar y, después,

Capítulo 3Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 29País/RegiónEstados UnidosCanadáMéxicoFranciaAlemaniaItaliaPaíses BajosPortugalEspañaReino Uni

Configuración de la impresora30 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9Configuración de la impresora Kodak como la impresora predeterminadaPara W

Capítulo 3Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 31Configuración de una conexión de red EthernetPara conectar la impresora multifunción a una re

Contenidosii Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9Configuración de los ajustes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de la impresora32 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9La luz de estado de red inalámbrica (Wi-Fi) de la impresora indica las sig

Capítulo 3Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 33Si no dispone de la información necesaria sobre alguno de los elementos que se enumeran anter

Configuración de la impresora34 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9Conexión a una de las redes de la lista 1 Siga los pasos1 y2 de “Configu

Capítulo 3Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 35• Si busca una red Wi-Fi que no transmite su SSID, consulte “Conexión a redes que no figuran

Configuración de la impresora36 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 97 Cuando la entrada esté lista, seleccione la tecla Finalizado y, por últi

Capítulo 3Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 37Búsqueda de redes inalámbricasSi no ve su red en la lista o desea cambiar la red:1 Seleccione

Configuración de la impresora38 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9Para obtener la dirección IP en un sistema operativo Macintosh:Debe utiliz

Capítulo 3Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 394 Cuando finalice la instalación de los controladores, haga clic en Siguiente para continuar.

Configuración de la impresora40 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 910 El nombre de la impresora será Kodak ESP 9-XXXX, donde XXXX es un númer

Capítulo 3Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 413 Pulse  hasta seleccionar el menú Configuración de red y, a continuación, pulse OK (Aceptar

ContenidosGuía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 iiiCarga de las bandejas de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de la impresora42 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9HomeCenter (para obtener más información, consulte la ayuda de HomeCente

Capítulo 3Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 43 Opciones de Configuración de fax Opciones del menú Configuración o acciónEditar agenda Pulse

Configuración de la impresora44 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9Es posible que algunas funciones del sistema telefónico no estén disponib

Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 45La impresora multifunción Kodak acepta material de impresión de diversos tipos y tamaños, incluidos pap

Manipulación del papel46 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9Carga de las bandejas de papelConsideraciones que tener en cuenta• Antes de comen

Capítulo 4Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 47Carga de papel normal1 Tire de la bandeja inferior de papel en dirección a su cuerpo. 2 Si es

Manipulación del papel48 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 96 Empuje con cuidado la bandeja hacia adelante hasta que se alinee con el borde d

Capítulo 4Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 49Carga de sobres 1 Retire todo el papel de la bandeja que pretenda usar.2 Coloque un sobre o

Manipulación del papel50 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 Carga de originalesCarga de originales para copiar o escanearPara copia

Capítulo 4Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 51Si el original es más largo de 28cm, tire de la extensión de la bandeja hasta el final para

Contenidosiv Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9Marcación de números de fax en el panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Se

Manipulación del papel52 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9

Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 53sPuede imprimir fotografías en formato.jpeg (o.jpg) directamente desde cámaras PictBridge conectadas

Visualización e impresión de fotografías54 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9Visualización de fotografíasInserte uno de los siguientes dispo

Capítulo 5Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 551 Introduzca una tarjeta de memoria en la ranura adecuada o conecte una unidad de flashUSB o

Visualización e impresión de fotografías56 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9Esta impresora multifunción ajusta automáticamente la salida d

Capítulo 5Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 57Impresión de fotografías desde cámaras digitales que no sean PictBridge, tarjetas de memoria

Visualización e impresión de fotografías58 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 93 En el panel de control, pulse  o  hasta que se muestre en l

Capítulo 5Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 59fotografías etiquetadas para imprimirse. La impresora multifunción Kodak puede leer el archiv

Visualización e impresión de fotografías60 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9Los dispositivos Bluetooth no usan ningún comando “imprimir”. D

Capítulo 5Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 613 Pulse Zoom + para activar la función de zoom y recorte. Puede aumentar el tamaño de la fot

ContenidosGuía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 vLa impresora no responde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Visualización e impresión de fotografías62 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 910 Repita este procedimiento tantas veces como sea preciso.Tran

Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 63Puede copiar tanto imágenes como documentos directamente desde el panel de control de la impresora mult

Copiando64 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9Ajuste de la configuración de copiaPuede cambiar los ajustes predeterminados para copiar docume

Capítulo 6Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 65La escala está anclada a la esquina superior izquierda del original.Calidad de impresión e

Copiando66 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9Opciones de copia de fotografíasSólo necesita especificar una calidad para papel normal. Si se

Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 67El escaneo convierte texto e imágenes de documentos e imágenes colocados en el cristal del escáner en d

Escanear68 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9• La configuración por defecto para los archivos de imágenes es el formato.jpeg (Joint Photogr

Capítulo 7Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 69Escanear una sola imagen1 Siga del paso1 al paso4 de “Escanear un solo documento” en la pág

Escanear70 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 94 Pulse hasta que se seleccione la opción que desee ajustar. Si aparece algún valor entre los

Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 71 IntroducciónLa impresora multifunción Kodak ESP9 permite tanto enviar como recibir faxes (incluso en

Contenidosvi Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9No se admite el tipo de encriptado o autenticación. . . . . . . . . . . . . . . . 120La clave

Faxes72 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9Marcación de números de fax en el panel de control1 Cargue el original (sólo papel normal) en el a

Capítulo 8Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 73Se muestra la lista de entradas de la agenda del fax en el menú Enviar fax. El último número

Faxes74 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9Especificación del destinatario de Marcación rápida con el teclado numérico1 Cargue el original. S

Capítulo 8Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 75Se muestra la lista de entradas de la agenda y de Marcación rápida en el menú Enviar fax. El

Faxes76 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9Recepción de faxesSi utiliza la impresora multifunción para recibir faxes, no olvide tener siempre

Capítulo 8Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 776 Si el número de fax no aparece automáticamente en la pantalla LCD, pulse OK (Aceptar) para

Faxes78 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 99 Seleccione Finalizado cuando la entrada esté lista y, por último, pulse OK (Aceptar).10 Seleccio

Capítulo 8Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 79• Información sobre el destinatario (empresa, número de fax y nombre)• Información sobre el r

Faxes80 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9• “Uso de Marcación rápida para seleccionar entradas de la agenda del fax” en la página 73Opciones

Capítulo 8Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 81 La impresora también genera el informe de trabajos perdidos del fax, que contiene la hora,

Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 1La guía del usuario contiene información sobre el manejo de la impresora multifunción con el panel de co

Faxes82 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9

Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 83La impresora multifunción Kodak ESP9 apenas requiere mantenimiento. No obstante, Kodak recomienda limp

Mantenimiento de la impresora84 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9póngase en contacto con el servicio de soporte al cliente (consulte “Cómo

Capítulo 9Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 851 Desenchufe la impresora y levante la tapa. 2 Limpie la cara inferior de la tapa con un trap

Mantenimiento de la impresora86 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9Opciones de mantenimiento Sustitución de los cartuchos de tintaLa impres

Capítulo 9Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 87Utilice cartuchos de tinta originales Kodak para garantizar los mejores resultados y evitar d

Mantenimiento de la impresora88 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 95 Saque el cartucho de tinta embalado, rasgue la bolsa por la muesca y ext

Capítulo 9Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 898 Presione la pestaña hasta que oiga un chasquido y note que el cierre encaja en su posición.

Mantenimiento de la impresora90 Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9El cabezal de impresión se mueve hasta una posición accesible para manipul

Capítulo 9Guía del usuario de la impresora Kodak ESP 9 915 Retire el viejo cabezal de impresión del carro.6 Saque el cabezal nuevo de la bolsa. 7 Reti