Kodak V610 Instrukcja Użytkownika

Kodak EasyShare V610 Dual Lens-DigitalkameraBenutzerhandbuchwww.kodak.comInteraktive Lernprogramme: www.kodak.com/go/howtoHilfe zur Kamera: www.kodak.

4 www.kodak.com/go/supportEinrichten der KameraDEEinstellen von Sprache sowie Datum und Uhrzeit21Einstellung ändernVorheriges/nächstes Feld anzeigenOK

94 www.kodak.com/go/supportIndex 1DEAAbzüge online bestellen, 58Aktualisieren, Software und Firmware, 84AlbenBilder kennzeichnen, 52einrichten, 40Anpa

www.kodak.com/go/support 95IndexDEgekennzeichnete Bilder per E-Mail versenden, 47kennzeichnen, 52Kodak Perfect Touch, 24kopieren, 33löschen, 22mit US

96 www.kodak.com/go/supportIndexDEFokusbereich, 39ISO-Empfindlichkeit, 38Kamerasounds, 41, 59, 60Langzeitbelichtung, 40Lautstärke, 41LCD-Dimmer, 42LCD

www.kodak.com/go/support 97IndexDEKennzeichnenFavoriten, 48für Alben, 52für den Ausdruck, 47für den E-Mail-Versand, 47Kinder, 17Kodak EasyShare Softw

98 www.kodak.com/go/supportIndexDEOObjektive, ireinigen, 85OK-Taste, iiOptischer Zoom, 9PPanoramaaufnahmen, 18Papierkorb leeren, 7Party, 17Perfect Tou

www.kodak.com/go/support 99IndexDEMotivmodus, iiOK, iiReview, ii, 21Share, iiVideo, iWeitwinkel, iiZoom, 9Technische Daten der Kamera, 76Telefonische

Einrichten der Kamerawww.kodak.com/go/support 5DESpeichern von Bildern auf einer SD- oder MMC-SpeicherkarteDie Kamera verfügt über einen internen Spei

6 www.kodak.com/go/supportDE2 Aufnehmen von Bildern und VideosAufnehmen von Bildern1 Drücken Sie die Einschalttaste oder die Auto-Taste, um die Kamera

Aufnehmen von Bildern und Videoswww.kodak.com/go/support 7DEBearbeiten von soeben aufgenommenen Bildern oder VideosNachdem Sie ein Bild oder Video auf

8 www.kodak.com/go/supportAufnehmen von Bildern und VideosDEVerwenden der Markierungen zum Aufnehmen von BildernMarkierungen zeigen an, worauf die Kam

Aufnehmen von Bildern und Videoswww.kodak.com/go/support 9DEVerwenden des optischen ZoomsVerwenden Sie beim Aufnehmen von Bildern oder Videos den opti

10 www.kodak.com/go/supportAufnehmen von Bildern und VideosDEVerwenden des DigitalzoomsVerwenden Sie den Digitalzoom in einem beliebigen Stehbildmodus

Aufnehmen von Bildern und Videoswww.kodak.com/go/support 11DEAus2 Bilder – Das erste Bild wird nach einer Verzögerung von zehn Sekunden aufgenommen. D

12 www.kodak.com/go/supportAufnehmen von Bildern und VideosDEInformationen zu Blitzeinstellungen in den einzelnen Modi finden Sie auf Seite 79.Blitzmo

Aufnehmen von Bildern und Videoswww.kodak.com/go/support 13DEVerwenden von unterschiedlichen ModiWählen Sie den für die Situation und die Umgebung ang

Eastman Kodak CompanyRochester, New York 14650, USA© Eastman Kodak Company, 2006Alle Displaybilder sind simuliert.Kodak, EasyShare und Perfect Touch s

14 www.kodak.com/go/supportAufnehmen von Bildern und VideosDEVerwenden von MotivmodiWählen Sie einen Motivmodus aus, und nehmen Sie in nahezu jeder Si

Aufnehmen von Bildern und Videoswww.kodak.com/go/support 15DEPanorama rechts/linksSiehe Seite 18. Fokusbereich: „Mehrzonen“, Blitz ausSport Für Aufna

16 www.kodak.com/go/supportAufnehmen von Bildern und VideosDEStrand Für Aufnahmen am Strand bei hellen Lichtverhältnissen.Belichtungsmessung: „Mittenb

Aufnehmen von Bildern und Videoswww.kodak.com/go/support 17DEParty Für Innenaufnahmen von Personen. Der Rote-Augen-Effekt wird reduziert.Belichtungsme

18 www.kodak.com/go/supportAufnehmen von Bildern und VideosDEAufnehmen von PanoramabildernVerwenden Sie die Panoramafunktion, um drei Bilder zu einer

Aufnehmen von Bildern und Videoswww.kodak.com/go/support 19DE5 Wenn Sie nur zwei Bilder aufnehmen, drücken Sie „OK“, um die Bilder zusammenzufügen. Na

20 www.kodak.com/go/supportAufnehmen von Bildern und VideosDESymbole für die Aufnahme von BildernAufnahmemodus; es wurden keine Tasten gedrückt Aufnah

www.kodak.com/go/support 21DE3 Arbeiten mit Bildern und VideosBearbeiten von Bildern und VideosDrücken Sie die Review-Taste, um Bilder und Videos anz

22 www.kodak.com/go/supportArbeiten mit Bildern und VideosDEWiedergeben von Videos bei der Bearbeitung Drücken Sie , um ein Video wiederzugeben. Drüc

Arbeiten mit Bildern und Videoswww.kodak.com/go/support 23DEAufheben des LöschensWenn Sie ein Bild versehentlich löschen, können Sie es mit der Option

Produktmerkmalewww.kodak.com/go/support iDEAnsicht von vorne1 Auslöser 8 Gleichstromeingang (5 V) 2 Blitztaste 9 Objektive3 Einschalttaste 10 Video-/S

24 www.kodak.com/go/supportArbeiten mit Bildern und VideosDEZuschneiden von BildernSie können ein Bild zuschneiden, um nur den gewünschten Bereich des

Arbeiten mit Bildern und Videoswww.kodak.com/go/support 25DE4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display, um die Korrektur zu übernehmen oder zu ver

26 www.kodak.com/go/supportArbeiten mit Bildern und VideosDESchneiden von VideosSie können unerwünschte Teile am Anfang oder Ende eines Videos löschen

Arbeiten mit Bildern und Videoswww.kodak.com/go/support 27DEOptionen für „Vollständig manuell“: Sie wählen alle Frames aus. Es wird ein Abzug mit 4, 9

28 www.kodak.com/go/supportArbeiten mit Bildern und VideosDEAusführen einer fortlaufenden DiashowWenn Sie die Schleifenfunktion aktivieren, wird die D

Arbeiten mit Bildern und Videoswww.kodak.com/go/support 29DEAnzeigen von Bildern und Videos auf einem FernseherBilder und Videos können auf einem Fern

30 www.kodak.com/go/supportArbeiten mit Bildern und VideosDEAusführen einer Diashow mit der Kamerastation „Fotorahmen“ 2Im Lieferumfang ist möglicherw

Arbeiten mit Bildern und Videoswww.kodak.com/go/support 31DEVerschiedene Möglichkeiten zum Anzeigen von Bildern und VideosAnzeigen von Bild- oder Vide

32 www.kodak.com/go/supportArbeiten mit Bildern und VideosDEAnzeige als Miniaturbilder (Multi-Up)1 Drücken Sie die Review-Taste.2 Drücken Sie die Weit

Arbeiten mit Bildern und Videoswww.kodak.com/go/support 33DEKopieren von Bildern und VideosSie können Bilder und Videos von einer Speicherkarte in den

ii www.kodak.com/go/supportProduktmerkmaleDEAnsicht von hinten1 Einschalttaste, Modustasten/Akkulade-anzeigen/Bluetooth-Statusanzeigen10 Batteriefach;

34 www.kodak.com/go/supportArbeiten mit Bildern und VideosDESymbole für die BearbeitungBilderVideosE-Mail-MarkierungFavoriten-MarkierungDruckmarkierun

Arbeiten mit Bildern und Videoswww.kodak.com/go/support 35DESymbole für die Unscharf-WarnungBei der Bearbeitung von Bildern sowie in der Schnellansich

36 www.kodak.com/go/supportDE4 Erweiterte Funktionen der KameraVerwenden des Menüs zum Ändern von EinstellungenSie können Einstellungen ändern, um die

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 37DESerienbilderDie Kamera nimmt bis zu acht Bilder auf, während der Auslöser gedrückt wird.N

38 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDEWeißabgleichAuswählen der Lichtverhältnisse.Diese Einstellung bleibt so lange erhalten, b

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 39DESchärfeSteuern der Schärfe des Bilds.Diese Einstellung bleibt so lange erhalten, bis sie

40 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDELangzeitbelichtungAuswählen der Öffnungszeit des Verschlusses.Aus (Standard)0,5; 0,6; 0,8

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 41DEBenutzerspezifisches Anpassen der KameraVerwenden Sie das Setup-Menü, um die Kameraeinste

42 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDEDigitalzoom Ein (Standard) AusLCD-HelligkeitAuswählen der LCD-Helligkeit.Geringer Verbrau

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 43DEBildausrichtungssensorAusrichten von Bildern, sodass diese auf dem Computer in der richti

www.kodak.com/go/support iiiInhaltsverzeichnis 1DE1 Einrichten der Kamera ...

44 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDEVerwenden des Belichtungsausgleichs zumAnpassen der Helligkeit des BildsSie können den Be

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 45DEVerwenden des Histogramms zum Anzeigen der Helligkeit des BildsMithilfe des Histogramms k

46 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDEWeitergeben von BildernKennzeichnen Sie Bilder und Videos mit der Share-Taste. Wenn die B

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 47DEDrucken von gekennzeichneten BildernWenn Sie die gekennzeichneten Bilder auf den Computer

48 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDE4 Heben Sie eine Auswahl auf, indem Sie eine gekennzeichnete Adresse markieren und „OK“ d

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 49DEHINWEIS: Die Kamera kann eine begrenzte Anzahl von Favoriten speichern. Verwenden Sie in

50 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDELöschen aller Favoriten von der Kamera1 Drücken Sie die Favoritentaste .2 Drücken Sie die

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 51DEKennzeichnen von Bildern und Videos für AlbenMithilfe der Albumfunktion im Bearbeitungsmo

52 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDEVorheriges Kennzeichnen für AlbennamenMithilfe der Funktion „Album einrichten (Stehbild)“

www.kodak.com/go/support 53DE5 Übertragen und Drucken von BildernVORSICHT:Installieren Sie die Kodak EasyShare Software, bevor Sie eine EasyShare Kam

iv www.kodak.com/go/supportInhaltsverzeichnisDE4 Erweiterte Funktionen der Kamera ...36Verwenden d

54 www.kodak.com/go/supportÜbertragen und Drucken von BildernDEÜbertragen von Bildern und VideosUSB-KabelWenn Sie nicht über eine EasyShare Kamera- od

Übertragen und Drucken von Bildernwww.kodak.com/go/support 55DEKamerastation „Fotorahmen“ 2Wenn Sie über eine Kodak EasyShare Kamerastation „Fotorahme

56 www.kodak.com/go/supportÜbertragen und Drucken von BildernDEDrucken von BildernDrucken mit einer Kodak EasyShare DruckerstationSetzen Sie die Kamer

Übertragen und Drucken von Bildernwww.kodak.com/go/support 57DE2 Drücken Sie , um eine Druckoption zu wählen, und drücken Sie „OK“.Aktuelles Bild – Dr

58 www.kodak.com/go/supportÜbertragen und Drucken von BildernDEBestellen von Abzügen onlineKodak EasyShare Gallery (www.kodakgallery.com) ist einer vo

www.kodak.com/go/support 59DE6 Verwenden von Bluetooth-FunktionenDie Kamera unterstützt die Bluetooth®-Technologie, sodass Sie mit der Kamera Bilder

60 www.kodak.com/go/supportVerwenden von Bluetooth-FunktionenDEAuswählen der Option „Eigene Geräte“Sie haben zwei Möglichkeiten, Bilder zwischen der K

Verwenden von Bluetooth-Funktionenwww.kodak.com/go/support 61DEEinrichten von eigenen GerätenHINWEIS: Überspringen Sie diesen Abschnitt, wenn Sie kein

62 www.kodak.com/go/supportVerwenden von Bluetooth-FunktionenDEOptimieren des Bluetooth-EmpfangsBeim Senden und Empfangen von Bildern: Richten Sie di

Verwenden von Bluetooth-Funktionenwww.kodak.com/go/support 63DESenden von Bildern an ein GerätVoraussetzungen Sie benötigen ein Gerät, das die Blueto

www.kodak.com/go/support 1DE1 Einrichten der KameraAnbringen des TragegurtsEinlegen des Akkus KLIC-7001Informationen zum Ersetzen von Batterien und V

64 www.kodak.com/go/supportVerwenden von Bluetooth-FunktionenDE4 Wählen Sie das Gerät aus, und drücken Sie „OK“.5 Befolgen Sie gegebenenfalls die ange

Verwenden von Bluetooth-Funktionenwww.kodak.com/go/support 65DE3 Drücken Sie , um „Empfangen“ zu markieren, und drücken Sie „OK“.Das in die Kamera int

66 www.kodak.com/go/supportVerwenden von Bluetooth-FunktionenDE5 Befolgen Sie gegebenenfalls die angezeigten Anweisungen, um folgende Vorgänge auszufü

Verwenden von Bluetooth-Funktionenwww.kodak.com/go/support 67DE3 Drücken Sie , um „Senden“ zu markieren, und drücken Sie „OK“.Die Kamera zeigt die eig

68 www.kodak.com/go/supportDE7 FehlerbehebungProbleme mit der KameraStatus Mögliche AbhilfeDie Kamera lässt sich nicht ein- oder ausschalten. Vergewi

Fehlerbehebungwww.kodak.com/go/support 69DEDie Batterielebensdauer ist kurz. Vergewissern Sie sich, dass eine Batterie des richtigen Typs eingelegt i

70 www.kodak.com/go/supportFehlerbehebungDEProbleme mit dem Computer bzw. bei der ÜbertragungProbleme mit der Bluetooth-TechnologieStatus Mögliche Abh

Fehlerbehebungwww.kodak.com/go/support 71DEProbleme mit der BildqualitätDie Anzeigen leuchten nicht.Das in die Kamera integrierte Bluetooth-Funkgerät

72 www.kodak.com/go/supportFehlerbehebungDEProbleme beim Direktdruck (PictBridge-kompatibler Drucker)Die Aufnahme ist zu hell. Positionieren Sie die

www.kodak.com/go/support 73DE8 Anfordern von HilfeKameraSoftwareHier können Sie sich per E-Mail, Post oder Telefon mit Kodak in Verbindung setzen.www

2 www.kodak.com/go/supportEinrichten der KameraDEAufladen des AkkusLaden Sie den Akku auf, bis alle drei Akkuladeanzeigen leuchten (ca. zwei Stunden).

74 www.kodak.com/go/supportAnfordern von HilfeDEWeitere Internet-AdressenHier erhalten Sie Produkt-Support für Kameras, Software, Zubehör und vieles m

Anfordern von Hilfewww.kodak.com/go/support 75DEHINWEIS: Bei Fragen zu diesem Produkt können Sie sich auch mit dem Kodak Kundendienst in Verbindung se

76 www.kodak.com/go/supportDE9 AnhangTechnische Daten der KameraWeitere technische Daten finden Sie im Internet unter www.kodak.com/go/v610support.CCD

Anhangwww.kodak.com/go/support 77DEISO-Empfindlichkeit –Automatisch: 64 bis 400Frei wählbar: 64, 100, 200, 400, 800Verschlusszeit – 8 Sek. bis 1/1200

78 www.kodak.com/go/supportAnhangDEBildspeicher – Optional erhältliche MMC- oder SD-Speicherkarte (Das SD-Logo ist eine Marke der SD Card Associatio

Anhangwww.kodak.com/go/support 79DEBlitzeinstellungen in den einzelnen ModiAufnahmemodi Standardeinstellung Verfügbare Einstellungen Automatisch Autom

80 www.kodak.com/go/supportAnhangDE* In diesen Modi wird der automatische Blitz oder der Vorblitz zur Standard-einstellung, bis Sie den Modus wieder ä

Anhangwww.kodak.com/go/support 81DESpeicherkapazitätDie tatsächliche Speicherkapazität hängt vom Motiv, der verwendeten Speicherkarte sowie von andere

82 www.kodak.com/go/supportAnhangDEWichtige SicherheitshinweiseVORSICHT:Nehmen Sie dieses Produkt nicht auseinander. Es enthält keine vom Benutzer zu

Anhangwww.kodak.com/go/support 83DE Batterien dürfen nicht mit metallenen Objekten und Münzen in Berührung kommen. Die Batterie könnte kurzschließen,

Einrichten der Kamerawww.kodak.com/go/support 3DEEinschalten der KameraDrücken Sie die Einschalttaste, um die Kamera im automatischen Modus einzuschal

84 www.kodak.com/go/supportAnhangDEErsetzen von Batterien und BatterielebensdauerKodak Li-Ionen-Akku KLIC-7001 für Digitalkameras: 135 Bilder pro Akku

Anhangwww.kodak.com/go/support 85DEWeitere Hinweise zu Pflege und Wartung Wenn die Kamera rauen Wetterbedingungen ausgesetzt wurde oder möglicher-wei

86 www.kodak.com/go/supportAnhangDEGarantieHerstellergarantieKodak garantiert, dass Kodak EasyShare Digitalkameras und Zubehörteile (mit Ausnahme von

Anhangwww.kodak.com/go/support 87DEDiese Garantie findet keine Anwendung auf Fehler durch Versandschäden, Unfall, Abänderung, Modifizierung, nicht aut

88 www.kodak.com/go/supportAnhangDEKonformität mit behördlichen BestimmungenFCC-Konformitätserklärung und HinweiseDieses Gerät wurde getestet und ents

Anhangwww.kodak.com/go/support 89DEC-Tick-Prüfzeichen für AustralienVCCI Klasse B ITEKorea Klasse B ITEKanadische DOC-BestimmungenKonformität mit DOC

90 www.kodak.com/go/supportAnhangDEMPEG-4Eine Verwendung dieses Geräts auf eine Art und Weise, die dem visuellen Standard MPEG-4 entspricht, ist unter

Anhangwww.kodak.com/go/support 91DECEDiese Kamera enthält ein kabelloses Modul, das der R&TTE-Direktive entspricht. Wir, der Her-steller (Eastman

92 www.kodak.com/go/supportAnhangDEBrasilienDeutsche Übersetzung: Dieses Gerät wird auf sekundärer Basis betrieben und muss daher schädliche Störungen

Anhangwww.kodak.com/go/support 93DEMexiko – COFTELEste equipo opera a título secundario, consecuentemente, debe aceptar interferencias perjudiciales i