Kodak V603 Instrukcja Użytkownika

Kodak EasyShare V603 Digitale ZoomkameraBenutzerhandbuchwww.kodak.comInteraktive Lernprogramme: www.kodak.com/go/howtoHilfe zur Kamera: www.kodak.com/

4 www.kodak.com/go/supportEinrichten der KameraDEEinstellen von Sprache sowie Datum und Uhrzeit21Einstellung ändernVorheriges/nächstes Feld anzeigenOK

Einrichten der Kamerawww.kodak.com/go/support 5DESpeichern von Bildern auf einer SD- oder MMC-SpeicherkarteDie Kamera verfügt über einen internen Spei

6 www.kodak.com/go/supportDE2 Aufnehmen von Bildern und VideosAufnehmen von Bildern1 Drücken Sie die Einschalttaste oder die Auto-/SCN-Taste, um die K

Aufnehmen von Bildern und Videoswww.kodak.com/go/support 7DEBearbeiten von soeben aufgenommenen Bildern oder VideosNachdem Sie ein Bild oder Video auf

8 www.kodak.com/go/supportAufnehmen von Bildern und VideosDEHINWEIS: Die Markierungen werden im Modus „Landschaft“ oder „Video“ nicht angezeigt. Wenn

Aufnehmen von Bildern und Videoswww.kodak.com/go/support 9DEVerwenden des optischen ZoomsVerwenden Sie beim Aufnehmen von Bildern oder Videos den opti

10 www.kodak.com/go/supportAufnehmen von Bildern und VideosDEVerwenden des SelbstauslösersUnter Verwendung des Selbstauslösers können Sie sich selbst

Aufnehmen von Bildern und Videoswww.kodak.com/go/support 11DEGehen Sie bei Videos auf die gleiche Weise vor; beachten Sie dabei jedoch Folgendes: Drü

12 www.kodak.com/go/supportAufnehmen von Bildern und VideosDEInformationen zu Blitzeinstellungen in den einzelnen Modi finden Sie auf Seite 70.Verwend

Aufnehmen von Bildern und Videoswww.kodak.com/go/support 13DEFavoriten Zum Anzeigen von Lieblingsbildern. (Siehe Seite 48.)Modus VerwendungLandschaft

Eastman Kodak CompanyRochester, New York 14650, USA© Eastman Kodak Company, 2006Alle Displaybilder sind simuliert.Kodak, EasyShare und Perfect Touch s

14 www.kodak.com/go/supportAufnehmen von Bildern und VideosDEVerwenden von Motivmodi (SCN)Wählen Sie einen Motivmodus aus, und nehmen Sie in nahezu je

Aufnehmen von Bildern und Videoswww.kodak.com/go/support 15DENahaufnahme Für Aufnahmen von Motiven im Nahbereich. Verwenden Sie wenn möglich vorhanden

16 www.kodak.com/go/supportAufnehmen von Bildern und VideosDEStrand Für Aufnahmen am Strand bei hellen Lichtverhältnissen.Belichtungsmessung: „Mittenb

Aufnehmen von Bildern und Videoswww.kodak.com/go/support 17DEParty Für Innenaufnahmen von Personen. Der Rote-Augen-Effekt wird reduziert.Belichtungsme

18 www.kodak.com/go/supportAufnehmen von Bildern und VideosDEAufnehmen von PanoramabildernVerwenden Sie die Panoramafunktion, um drei Bilder zu einer

Aufnehmen von Bildern und Videoswww.kodak.com/go/support 19DEHINWEIS: Informationen zu Druckmöglichkeiten finden Sie auf der Website von Kodak EasySh

20 www.kodak.com/go/supportAufnehmen von Bildern und VideosDEAufnahmemodus; der Auslöser wurde halb heruntergedrücktBelichtungsausgleichSchwache Batte

www.kodak.com/go/support 21DE3 Arbeiten mit Bildern und VideosBearbeiten von Bildern und VideosDrücken Sie die Review-Taste, um Bilder und Videos anz

22 www.kodak.com/go/supportArbeiten mit Bildern und VideosDEWiedergeben von Videos bei der Bearbeitung Drücken Sie „OK“, um das Video wiederzugeben o

Arbeiten mit Bildern und Videoswww.kodak.com/go/support 23DEAufheben des LöschensWenn Sie ein Bild versehentlich löschen, können Sie es mit der Option

Produktmerkmalewww.kodak.com/go/support iDEAnsicht von vorne1 Auslöser 8 Videoanzeige/Selbstauslöseranzeige/AF-Hilfslicht2 Blitztaste 9 Gleichstromein

24 www.kodak.com/go/supportArbeiten mit Bildern und VideosDEZuschneiden von BildernSie können ein Bild zuschneiden, um nur den gewünschten Bereich des

Arbeiten mit Bildern und Videoswww.kodak.com/go/support 25DE4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display, um die Korrekturen zu übernehmen oder zu v

26 www.kodak.com/go/supportArbeiten mit Bildern und VideosDETeilen von VideosSie können ein Video in zwei kürzere Videos teilen. 1 Drücken Sie die Rev

Arbeiten mit Bildern und Videoswww.kodak.com/go/support 27DEAutomatische Optionen: Die Kamera wählt den ersten und letzten Frame sowie in regelmäßigen

28 www.kodak.com/go/supportArbeiten mit Bildern und VideosDEÄndern des Diashow-AnzeigeintervallsMit der Standard-Intervalleinstellung wird jedes Bild

Arbeiten mit Bildern und Videoswww.kodak.com/go/support 29DEAnzeigen von Bildern und Videos auf einem FernseherBilder und Videos können auf einem Fern

30 www.kodak.com/go/supportArbeiten mit Bildern und VideosDEAusführen einer Diashow mit der Kamerastation „Fotorahmen“ 2Im Lieferumfang ist möglicherw

Arbeiten mit Bildern und Videoswww.kodak.com/go/support 31DEVerschiedene Möglichkeiten zum Anzeigen von Bildern und VideosAnzeige als Miniaturbilder (

32 www.kodak.com/go/supportArbeiten mit Bildern und VideosDEAnzeigen von Bild- oder Videodaten1 Drücken Sie die Review-Taste.2 Drücken Sie wiederholt

Arbeiten mit Bildern und Videoswww.kodak.com/go/support 33DESymbole für die BearbeitungBilderVideosE-Mail-MarkierungFavoriten-MarkierungDruckmarkierun

ii www.kodak.com/go/supportProduktmerkmaleDEAnsicht von hinten1 Modus-/Akkuladeanzeigen 9 Makro-/Landschaftsmodustaste2 LCD-Display 10 Batteriefachabd

34 www.kodak.com/go/supportArbeiten mit Bildern und VideosDESymbole für die Unscharf-WarnungBei der Bearbeitung von Bildern sowie in der Schnellansich

www.kodak.com/go/support 35DE4 Erweiterte Funktionen der KameraVerwenden des Menüs zum Ändern von EinstellungenSie können Einstellungen ändern, um di

36 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDEBildgrößeAuswählen der Bildauflösung. Diese Einstellung bleibt so lange erhalten, bis sie

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 37DEWeißabgleichAuswählen der Lichtverhältnisse.Diese Einstellung bleibt so lange erhalten, b

38 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDESchärfeSteuern der Schärfe des Bilds.Diese Einstellung bleibt so lange erhalten, bis sie

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 39DELangzeitbelichtungAuswählen der Öffnungszeit des Verschlusses.Aus (Standard) 0,5; 0,7; 1,

40 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDEBenutzerspezifisches Anpassen der KameraVerwenden Sie das Setup-Menü, um die Kamera benut

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 41DELCD-DimmerAuswählen der Zeit ohne Aktion, nach der das LCD-Display abgeblendet wird.30 Se

42 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDEVorblitzAuswählen, ob im Vorblitzmodus ein Vorblitz ausgelöst wird.Ein (Standard)—Der Vor

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 43DEFormatierenVORSICHT:Durch die Formatierung werden alle Bilder und Videos gelöscht. Dies s

www.kodak.com/go/support iiiInhaltsverzeichnis 1DE1 Einrichten der Kamera ...

44 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDEVerwenden des Belichtungsausgleichs zumAnpassen der Helligkeit des BildsSie können den Be

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 45DEVerwenden des Markierungsgitters zum Einrichten des MotivsDas Markierungsgitter unterteil

46 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDE4 Optional: Sie können eine Druckanzahl für andere Bilder festlegen. Drücken Sie , um ein

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 47DEZweiter Schritt – Kennzeichnen von Bildern oder Videos auf der Kamera1 Drücken Sie die Sh

48 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDEKennzeichnen von Bildern als FavoritenSie können Ihre Lieblingsbilder im Favoritenbereich

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 49DEOptionale EinstellungenDrücken Sie im Favoritenmodus die Menu-Taste, um die optionalen Ei

50 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDEAusdrucken und Versenden von Favoriten1 Drücken Sie die Favoritentaste . Drücken Sie , um

Erweiterte Funktionen der Kamerawww.kodak.com/go/support 51DEWenn Sie eine Auswahl aufheben möchten, markieren Sie den Albumnamen, und drücken Sie „OK

52 www.kodak.com/go/supportErweiterte Funktionen der KameraDE5 Drücken Sie die Menu-Taste, um das Menü zu verlassen.Ihre Einstellungen sind gespeicher

www.kodak.com/go/support 53DE5 Übertragen und Drucken von BildernVORSICHT:Installieren Sie die Kodak EasyShare Software, bevor Sie eine EasyShare Kam

iv www.kodak.com/go/supportInhaltsverzeichnisDE4 Erweiterte Funktionen der Kamera ...35Verwenden d

54 www.kodak.com/go/supportÜbertragen und Drucken von BildernDEÜbertragen von Bildern und VideosUSB-KabelWenn Sie nicht über eine EasyShare Kamera- od

Übertragen und Drucken von Bildernwww.kodak.com/go/support 55DEKamerastation „Fotorahmen“ 2Wenn Sie über eine Kodak EasyShare Kamerastation „Fotorahme

56 www.kodak.com/go/supportÜbertragen und Drucken von BildernDEDrucken von BildernDrucken mit einer Kodak EasyShare DruckerstationSetzen Sie die Kamer

Übertragen und Drucken von Bildernwww.kodak.com/go/support 57DE2 Drücken Sie , um eine Druckoption zu wählen, und drücken Sie „OK“.Aktuelles Bild – Dr

58 www.kodak.com/go/supportÜbertragen und Drucken von BildernDEVerwenden eines nicht mit PictBridge kompatiblen DruckersNach der Übertragung der Bilde

Übertragen und Drucken von Bildernwww.kodak.com/go/support 59DEStationskompatibilität für die KameraInformationen zur Kompatibilität von EasyShare Kam

60 www.kodak.com/go/supportDE6 FehlerbehebungProbleme mit der KameraStatus AbhilfeDie Kamera lässt sich nicht einschalten. Vergewissern Sie sich, das

Fehlerbehebungwww.kodak.com/go/support 61DEDie Bildausrichtung ist nicht genau. Aktivieren Sie den Bildausrichtungssensor (Seite 41).Der Blitz wird n

62 www.kodak.com/go/supportFehlerbehebungDEProbleme mit dem Computer bzw. bei der ÜbertragungDie Speicherkarte wird nicht erkannt, oder die Kamera rea

Fehlerbehebungwww.kodak.com/go/support 63DEProbleme mit der BildqualitätStatus AbhilfeDie Aufnahme ist unscharf. Drücken Sie den Auslöser halb herunt

www.kodak.com/go/support 1DE1 Einrichten der KameraAnbringen des TragegurtsEinlegen des Akkus KLIC-7002Informationen zum Ersetzen von Batterien und V

64 www.kodak.com/go/supportFehlerbehebungDEProbleme beim Direktdruck (PictBridge-kompatibler Drucker)Die Aufnahme ist zu hell. Positionieren Sie die

www.kodak.com/go/support 65DE7 Anfordern von HilfeKameraSoftwareHier können Sie sich per E-Mail, Post oder Telefon mit Kodak in Verbindung setzen.www

66 www.kodak.com/go/supportAnfordern von HilfeDEWeitere Internet-AdressenHINWEIS: Bei Fragen zu diesem Produkt können Sie sich auch mit dem Kodak Kun

Anfordern von Hilfewww.kodak.com/go/support 67DEAustralien 1800 147 701 Neuseeland 0800 440 786Belgien 02 713 14 45 Niederlande 020 346 9372Brasilien

68 www.kodak.com/go/supportDE8 AnhangTechnische Daten der KameraWeitere technische Daten finden Sie im Internet unter www.kodak.com/go/v603support.CCD

Anhangwww.kodak.com/go/support 69DEBelichtungsmessung – TTL-AE; Mehrfeld, Spot, MittenbetontBelichtungsausgleich – ± 2,0 in Schritten von 0,3Verschlus

70 www.kodak.com/go/supportAnhangDEDatenaustausch mit dem Computer – USB 2.0 (PIMA 15740-Protokoll), über USB-Kabel (Modell U-8), EasyShare Kamerastat

Anhangwww.kodak.com/go/support 71DE* In diesen Modi wird der automatische Blitz oder der Vorblitz zur Standard-einstellung, bis Sie den Modus wieder ä

72 www.kodak.com/go/supportAnhangDESpeicherkapazitätDie tatsächliche Speicherkapazität hängt vom Motiv, der verwendeten Speicherkarte sowie von andere

Anhangwww.kodak.com/go/support 73DEWichtige SicherheitshinweiseVORSICHT:Nehmen Sie dieses Produkt nicht auseinander. Es enthält keine vom Benutzer zu

2 www.kodak.com/go/supportEinrichten der KameraDEAufladen des AkkusLaden Sie den Akku auf, bis alle 3 Akkuladeanzeigen leuchten (ca. 2 Stunden).5-Volt

74 www.kodak.com/go/supportAnhangDE Halten Sie Batterien von Kindern fern. Batterien dürfen nicht mit metallenen Objekten und Münzen in Berührung ko

Anhangwww.kodak.com/go/support 75DE Schmutz auf den Batteriekontakten kann die Batterielebensdauer beeinflussen. Reinigen Sie die Kontakte mit einem

76 www.kodak.com/go/supportAnhangDE Informationen zu Entsorgung und Recycling von Digitalkameras erhalten Sie bei der zuständigen Behörde. Für die US

Anhangwww.kodak.com/go/support 77DEEinschränkungenFür Anfragen zu Reparaturen unter Garantie benötigen Sie einen gültigen Beleg, z. B. die Kopie eines

78 www.kodak.com/go/supportAnhangDEIhre RechteIn manchen Staaten oder Gerichtsbarkeiten ist der Ausschluss oder die Einschränkung von zufällig entstan

Anhangwww.kodak.com/go/support 79DEKonformität mit behördlichen BestimmungenFCC-Konformitätserklärung und HinweiseDieses Gerät wurde getestet und ents

80 www.kodak.com/go/supportAnhangDEC-Tick-Prüfzeichen für AustralienKanadische DOC-BestimmungenKonformität mit DOC Klasse B—Dieses digitale Gerät der

Anhangwww.kodak.com/go/support 81DEKorea Klasse B ITEMPEG-4Eine Verwendung dieses Geräts auf eine Art und Weise, die dem visuellen Standard MPEG-4 ent

82 www.kodak.com/go/supportIndex 1DEAAbzüge online bestellen, 58AF-Hilfslicht, iAktualisieren, Software und Firmware, 75AlbenBilder kennzeichnen, 51ei

www.kodak.com/go/support 83IndexDEmit USB-Kabel übertragen, 53schützen, 23Speicherkapazität, 72Symbole für die Bearbeitung, 33zuschneiden, 24Bilder u

Einrichten der Kamerawww.kodak.com/go/support 3DEEinschalten der KameraDrücken Sie die Einschalttaste, um die Kamera im automatischen Modus einzuschal

84 www.kodak.com/go/supportIndexDEVideo-Datumsanzeige, 42Videogröße, 36Weißabgleich, 37E-Mail-Versand von Bildern und Videos, 46Entfernen von Favorite

www.kodak.com/go/support 85IndexDEKonformitätserklärung für Kanada, 80Kopieren von Bildernauf Computer mit USB-Kabel, 53von Karte auf Speicher, 32von

86 www.kodak.com/go/supportIndexDEParty, 17Perfect Touch-Technologie, 24Pflege, Kamera, 75PictBridge-kompatibler Drucker, 56RRecycling und Entsorgung,

www.kodak.com/go/support 87IndexDETechnische Daten der Kamera, 68Teilen von Videos, 26Telefonischer Support, 66Text, 16TippsBatterierichtlinien, 74Pf