Kodak DX4330 Instrukcja Użytkownika

Appareil photo numérique KODAK EASYSHARE DX4330 ZoomGuide d'utilisation Visitez Kodak sur le Web à l'adresse www.kodak.fr

viiiModification du nombre de tirages par défaut ...54Désactivation de la visualisation rapide ...54Activation du mod

88Chapitre 10Carte mémoire saturéeL'emplacement de stockage est saturé.Transférez les photos et les vidéos sur l'ordinateur, puis effacez-l

89Chapitre 10Messages de l'écran à cristaux liquides de l'appareil photoMessages de l'écran à cristaux liquidesMessage Origine Solution

90Chapitre 10La carte est en lecture seule, passez en mode mémoire interne pour prendre des photosLa carte de l'appareil photo est protégée en é

91Chapitre 10Carte mémoire saturée (impossible d'enregistrer les marquages de partage)Il n'y a plus d'espace disponible.Insérez une nou

92Chapitre 10Température de l'appareil élevée (l'appareil va s'éteindre)La température interne de l'appareil photo est trop élevé

93Chapitre 10Autre code d'erreur Une erreur a été détectée. Désactivez le cadran de sélection de mode, puis activez-le de nouveau. Si l'erre

État du témoin lumineux de l'appareil photoTémoin lumineux de l'appareil photo Problème Origine SolutionLe témoin lumineux du viseur ne s&a

95Chapitre 10Le témoin lumineux clignote en rouge.Les piles/batteries sont faibles ou déchargées.Remplacez (page 5) ou rechargez les piles/batteries (

96Chapitre 10Le témoin lumineux clignote en jaune.Le flash n'est pas chargé.Veuillez patienter. Prenez la photo quand le témoin lumineux arrête

97Chapitre 10Dépannage de la station d'accueil pour appareil photo IIProblèmes avec la station d'accueil pour appareil photo IIStation d&apo

ix9 Utilisation de la station d'accueil (en option) pour appareil photo II KODAK EASYSHARE ...69Contenu du coffret de la station d'a

98Chapitre 10État du témoin lumineux de la station d'accueil IITémoin lumineux d'alimentation/de transfert de la station d'accueilÉtat

99Chapitre 10Témoins de chargement de la station d'accueilÉtat du témoin lumineuxOrigine CommentaireAucun témoin lumineux alluméLe chargement n&a

100Chapitre 10Témoin d'erreur de la station d'accueilÉtat du témoin lumineuxOrigine CommentaireUn témoin lumineux rouge clignotantLa batter

10111Obtention d'aideLiens utilesAide sur l'utilisation du système d'exploitation WINDOWS et la manipulation de photos numériqueswww.ko

102Chapitre 11Aide de ce guideVoir Résolution des problèmes, page 79 pour obtenir de l'aide et résoudre les problèmes que vous pourriez rencontr

103Chapitre 11Numéros de téléphoneAllemagne/Deutschland 069 5007 0035Australie/Australia 1800 147 701Autriche/Osterreich 0179 567 357Belgique 02 713 1

104Chapitre 11Pour obtenir la liste actualisée des numéros de téléphone, allez à l'adresse : http://www.kodak.com/US/en/digital/contacts/DAIInte

105Chapitre 1212AnnexeCaractéristiques de l'appareil photoAppareil photo numérique KODAK EASYSHARE DX4330 ZoomCouleur 24 bits, millions de couleu

106Chapitre 12Objectif Type Verre de qualité optique, 6 groupes/7 éléments (2 objectifs asphériques)Ouverture maximale f/2,8 - f/5,1Distance focale 3

107Chapitre 12Sortie vidéo NTSC ou PAL sélectionnableViseur Optique d'images réellesÉquilibre des blancs AutomatiqueZoom (saisie d'image fix

xAide du logiciel ... 102Assistance client par téléphone...

108Chapitre 12Réglages d'origine par défaut - Appareil photoCaractéristique Réglage par défautDate et heure 2002/1/1 ; 12:00Horodatage Désactiv

109Chapitre 12Mise à niveau du logiciel et du micrologicielTéléchargez les dernières versions du logiciel inclus sur le CD du logiciel KODAK EASYSHARE

110Chapitre 12Des contrats de maintenance sont proposés dans certains pays. Pour plus d'informations, contactez un revendeur de produits KODAK.

111Chapitre 12Capacité de stockage de vidéosRecherche de photos et de vidéos sur une carteLes photos stockées sur les cartes MMC/SD utilisent une norm

112Chapitre 12Conventions d'attribution de noms de la carteLes fichiers sont nommés d'après le modèle 100_nnnn.JPG et sont numérotés dans

113Chapitre 12– 1 batterie KODAK EASYSHARE Ni-MH rechargeable dans la station d'accueil pour appareil photo KODAK EASYSHARE *– 2 piles AA Ni-MH (

114Chapitre 12Autonomie escomptée des piles/batteries* Selon des tests effectués sur l'autonomie des piles/batteries au cours d'une simulat

115Chapitre 12Connectez l'adaptateur 3 volts au port d'entrée c.c. de l'appareil photo et à une prise de courant.REMARQUE : cet adaptat

116Chapitre 12l'emploi de l'équipement en question. Lorsque des câbles d'interface blindés ont été fournis avec le produit ou des comp

117IndexAà propos deinformations relatives à l'appareil photo, 59photos, vidéos, 45accessoires, achat, 101adaptateur secteur, 114adaptateur unive

11Mise en routeInstallation du logicielInstallez le logiciel à partir du CD du logiciel KODAK EASYSHARE avant de connecter l'appareil photo (ou l

118Indexchargement de la batterie CRV3, 5niveau de chargement, 11batteries AA, installation, 5bouton Menu, 13bouton OK, 9bouton visualisation, 37bout

119Indexconfiguration requiseMACINTOSH, 61, 62WINDOWS, 61conformité aux réglementations canadiennes, 116conformité FCC, 115conformité VCCI, 116connexi

120IndexEécran à cristaux liquidesactivation de la visualisation simultanée, 55affichage des langues, 57barre d'état, 10désactivation de la visu

121Indexà propos des photos, des vidéos, 45informations relatives aux réglementations,115, 116insertion de l'appareil photo dans la station d&apo

122IndexMenu, boutons, 13menusprésentation, 7stockage des images, réglage, 13messages d'erreur, 89micrologicielmise à niveau, 109version, 59mise

123IndexPPAL, réglage de la sortie vidéo, 57partage, bouton, 47paysage, mode, 19périphérique vidéo externeréglage de la sortie vidéo, 57visualisation

124IndexQqualitéréglage, 30tirage, zoom numérique, 24Rrecyclage, mise au rebut, 110réglagecompensation de l'exposition, 28date et heure, 9emplac

125Indexstation d'accueil précédente, 77station d’accueilchargement de la batterie, 75témoins lumineux de chargement, 75suppressionau cours de la

126Indexprotection, 41suppression, 38téléchargement, 66transfert sur l'ordinateur, 65, 76utilisation sur l'ordinateur, 66vérification de l&

2Chapitre 1Que puis-je faire avec mon appareil photo ?Saisir des images fixes  Profitez de la fonctionnalité « visez, déclenchez » avec le flash,

3Chapitre 1réaliser des tirages sur une station KODAK Images compatible avec les cartes MMC/SD ;apporter votre carte chez votre photographe pour un

4Chapitre 1* L'adaptateur personnalisé pour station d'accueil permet de fixer votre appareil photo à la station d'accueil pour apparei

5Chapitre 1Fixation de la lanière du cache d'objectif1Enfilez la lanière du cache d'objectif dans le point d'attache prévu à cet effet.

6Chapitre 13Orientez les piles/batterie* comme indiqué.4Fermez le compartiment à piles/batterie.Informations importantes sur les piles/batteriesLa ba

7Chapitre 1Réglages du cadran de sélection de mode* Pour activer le flash, voir page 24.Icône Mode ButDésactivé Éteint l'appareil photo.Zone Pour

Eastman Kodak Company343 State StreetRochester, New York 14650 USA© Eastman Kodak Company, 2002KODAK et EASYSHARE sont des marques déposées de Eastman

8Chapitre 1Mise en marche de l'appareil photo1Retirez le cache d'objectif.Si vous n'ôtez pas le cache, il s'enlève automatiquemen

9Chapitre 1Réglage de l'affichageRéglage de la date et de l'heureL'écran Date et heure s'affiche la première fois que vous mettez

10Chapitre 1Pour régler la date et l'heure :1Mettez l'appareil en marche, puis appuyez sur le bouton Menu.2Appuyez sur pour mettre le menu

11Chapitre 1Icônes de la barre d'état (en haut de l'écran à cristaux liquides)Les icônes de la barre d'état représentent les fonctions

12Chapitre 1Insertion d'une carte MMC/SD Les cartes MMC/SD (en option) constituent un support de stockage amovible et réutilisable pour vos phot

13Chapitre 1Choix de la mémoire interne ou de la carte mémoire (MMC ou SD)Cet appareil photo propose deux options de stockage de vos photos et de vos

14Chapitre 1Vérification de l'emplacement de stockageEn modes Photo et Vidéo, l'icône d'emplacement de stockage qui apparaît dans la b

152Prise de photosVous pouvez prendre des photos dès que l'appareil est en marche, même si vous êtes en mode Visualisation, Partage ou Configurat

16Chapitre 24Lorsque le témoin reste allumé en vert, enfoncez le bouton de l'obturateur complètement pour prendre la photo.Le témoin lumineux cl

17Chapitre 2Le témoin lumineux clignote en vert lors de l'enregistrement de la photo.Prise de photos en mode NocturneUtilisez ce mode pour les sc

iPrésentation du produitVue avant1 Bouton d'obturateur 7 Cellule photoélectrique2 Cadran de sélection de mode 8 Objectif3 Bouton Flash 9 Port d&a

18Chapitre 22Positionnez le cadran de sélection de mode sur .Le mode est décrit sur l'écran à cristaux liquides pendant quelques secondes. Pour

19Chapitre 2Prise de photos en mode PaysageUtilisez ce mode pour prendre des sujets se trouvant à plus de 17,5 m, tels que des paysages.1Positionnez l

20Chapitre 21Positionnez le cadran de sélection de mode sur .Le mode est décrit sur l'écran à cristaux liquides pendant quelques secondes. Pour

21Chapitre 21Placez le cadran de sélection de mode sur n'importe quelle position Photo.Le mode est décrit sur l'écran à cristaux liquides pe

22Chapitre 2Visualisation rapide : visualisation de la photo qui vient d'être priseLorsque vous prenez une photo, l'écran à cristaux liquid

23Chapitre 22Enfoncez à mi-course le bouton de l'obturateur pour définir l'exposition et la mise au point.Les marques de cadrage de la mise

24Chapitre 2L'objectif sort ou se rétracte. La photo agrandie s'affiche dans le viseur ou sur l'écran à cristaux liquides. 3Enfoncez l

25Chapitre 2Activation du flash1Appuyez de façon répétée sur le bouton pour faire défiler les options du flash.2Appuyez sur le bouton OK.L'opti

26Chapitre 2Réglage du flash dans chaque modeAutres informations de l'écran du flashLorsque vous choisissez un réglage du flash, les réglages ac

27Chapitre 2Menus du mode PhotoPour vous prendre vous-même en photoLe retardateur permet de prendre une photo 10 secondes après que le bouton de l&apo

iiPrésentation du produitVue arrière1 Viseur 8 Bouton Visualisation2 Témoin lumineux 9 Écran à cristaux liquides3 Bouton Flash 10 Bouton Menu4 Cadran

28Chapitre 2Prenez votre photo :1Placez l'appareil sur une surface plane ou sur un trépied.2Cadrez la photo. Enfoncez le bouton de l'obtura

29Chapitre 23Appuyez sur pour sélectionner le réglage Compensation d'exposition.Si les photos sont surexposées, réduisez la valeur.Si vos pho

30Chapitre 27Utilisez l'écran à cristaux liquides pour cadrer le sujet. Enfoncez à mi-course le bouton de l'obturateur pour régler la mise

31Chapitre 2Bonne (778 Ko)  Pour un envoi par courrier électronique ou un affichage à l'écran. Les photos présentent une résolution inférieure

32Chapitre 2Réglage du capteur d'orientationSi vous tournez votre appareil photo pour prendre une photo (un portrait, par exemple), le capteur d

333Prise de vidéosSélectionnez le mode Vidéo pour filmer des séquences vidéo ou personnaliser les réglages de prise de vidéos. Avant de réaliser une

34Chapitre 3Appuyez et maintenez le bouton enfoncé : maintenez le bouton de l'obturateur complètement enfoncé. Relâchez-le pour arrêter l'

35Chapitre 3Menus VidéoPour vous prendre vous-même en vidéoLorsque le retardateur est utilisé, l'enregistrement de la vidéo commence 10 secondes

36Chapitre 3REMARQUE : lorsque l'emplacement de stockage actuel ne dispose plus de suffisamment de place, certaines options de durée de la vidéo

374Visualisation des photos et des vidéosAppuyez sur le bouton Visualisation pour afficher et manipuler les photos et les séquences vidéo stockées dan

iiiPrésentation du produitVue latérale1 Sortie vidéo2 Compartiment de :logement pour carte MMC/SD en option port USB (pour connexion à l'ordina

38Chapitre 4Navigation parmi les photos et les vidéos1Appuyez sur le bouton Visualisation.2Appuyez sur pour faire défiler les photos et les vidéos d

39Chapitre 43Mettez une option en surbrillance, puis appuyez sur le bouton OK :PHOTO ou VIDÉO  Efface la photo ou la vidéo affichée.QUITTER  Ferme l

40Chapitre 4Menus du mode VisualisationAgrandissement des photosLa fonction Agrandir permet d'agrandir les différentes parties d'une photo.

41Chapitre 4Protection des photos et des vidéos contre la suppression1Appuyez sur le bouton Visualisation, puis recherchez la photo ou la vidéo que vo

42Chapitre 4Exécution d'un diaporamaUtilisez le diaporama pour afficher vos photos et vidéos sur l'écran à cristaux liquides. Pour exécuter

43Chapitre 4Activation du diaporama en boucleSi l'option Boucle est activée, le diaporama est répété de façon continue.1Dans le menu Diaporama, m

44Chapitre 4Copie de photos et de vidéosVous pouvez copier des photos ou des vidéos d'une carte mémoire vers la mémoire interne et inversement.A

45Chapitre 4Affichage de la date de la vidéoPour afficher la date et l'heure de prise de vue (uniquement au cours de la lecture vidéo sur l'

46Chapitre 4

475Marquage des photos et vidéosLe bouton Partage (« Share ») vous permet de marquer vos photos et vidéos. Une fois qu'elles ont été transférées

ivPrésentation du produitVue de dessus, vue de dessous1 Haut-parleur 5 Compartiment piles/batterie2 Bouton Flash 6 Fixation du trépied3 Cadran de sél

48Chapitre 5Quand puis-je marquer mes photos et mes vidéos ?Marquez vos photos et vidéos lorsqu'elles apparaissent sur l'écran à cristaux l

49Chapitre 5* Pour marquer toutes les photos de l'emplacement de stockage, mettez en surbrillance l'option Imprimer tout, appuyez sur le bou

50Chapitre 54Pour supprimer une sélection, mettez une adresse cochée en surbrillance et appuyez sur le bouton OK. Pour supprimer toutes les adresses

51Chapitre 5Utilisation des Favoris sur votre ordinateurLorsque vous transférez des photos et vidéos marquées vers votre ordinateur, vous pouvez facil

52Chapitre 5

536Personnalisation des réglages de l'appareil photoSélectionnez le mode Configuration pour personnaliser les réglages de l'appareil photo e

54Chapitre 6Modification du nombre de tirages par défautLe réglage du nombre de tirages par défaut détermine la valeur affichée sur l'écran d&ap

55Chapitre 64Mettez l'option Désactivée en surbrillance, puis appuyez sur le bouton OK.5Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le menu.La photo

56Chapitre 64Mettez en surbrillance l'option Activé, puis appuyez sur le bouton OK.L'image en direct s'affiche tant que l'apparei

57Chapitre 6Réglage de la sortie vidéoLa fonction Sortie vidéo permet d'adapter le signal de sortie vidéo de l'appareil photo à la norme en

vTable des Matières1 Mise en route ...1Installation du logiciel...

58Chapitre 64Mettez une option en surbrillance, puis appuyez sur le bouton OK.5Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le menu.Le texte des écrans s&

59Chapitre 66Mettez en surbrillance l'option Continuer formatage, puis appuyez sur le bouton OK.Une fois le formatage terminé, le menu Configurat

60Chapitre 6

617Installation du logicielConfiguration requise sous WINDOWS Ordinateur sous WINDOWS 98, 98SE, ME, 2000 ou XP.Processeur 233 MHz ou supérieur.64 M

62Chapitre 7Configuration requise sur MAC OS 8.6/9.xOrdinateur MACINTOSH de type POWERPC.MAC OS 8.6/9.x.64 Mo de mémoire vive disponible.200 Mo d

63Chapitre 71Avant de procéder, fermez toutes les applications logicielles en cours d'exécution sur l'ordinateur.2Insérez le CD du logiciel

64Chapitre 7

65Chapitre 88Connexion à l'ordinateurATTENTION :Installez le logiciel à partir du CD du logiciel KODAK EASYSHARE avant de connecter l'appare

66Chapitre 8REMARQUE : vous pouvez également utiliser le lecteur de cartes KODAK ou le lecteur-graveur de cartes MMC/SD pour transférer vos photos. C

67Chapitre 8Commande de tirages en ligneChoisissez l'un des nombreux services en ligne offerts dans le logiciel KODAK EASYSHARE. Vous pouvez faci

viPrise de photos en mode Paysage... 19Prise de photos en mode Macro...19Vi

68Chapitre 8

699Utilisation de la station d'accueil (en option) pour appareil photo II KODAK EASYSHARELa station d'accueil pour appareil photo II KODAK E

70Chapitre 9Contenu du coffret de la station d'accueil pour appareil photo1Adaptateur secteur, 7 volts Certains adaptateurs secteur peuvent prés

71Chapitre 9Si vous ne possédez pas de logement d'insertion personnaliséSi vous ne possédez pas de logement d'insertion personnalisé pour vo

72Chapitre 91Branchez l'extrémité étiquetée du câble USB dans le port USB étiqueté de votre ordinateur (consultez le guide d'utilisation

73Chapitre 9Installation de la batterie dans l'appareil photoLa station d'accueil charge uniquement la batterie, et aucune autre.1Éteignez l

74Chapitre 9Mise en place de l'appareil photo dans la station d'accueilPour charger la batterie ou pour transférer des photos et des vidéos

75Chapitre 9Rechargement des pilesLes piles ne sont pas fournies préchargées.1Éteignez l'appareil photo.2Assurez-vous que la batterie est install

76Chapitre 9Transfert de photos et de vidéosPour transférer vos photos et vidéos de l'appareil photo vers l'ordinateur :1Placez l'appa

77Chapitre 9Utilisation d'un modèle antérieur de station d'accueil pour appareil photoSi vous disposez de la station d'accueil pour app

vii4 Visualisation des photos et des vidéos ... 37Icônes photo et vidéo ...

78Chapitre 9

7910Résolution des problèmesIl se peut que vous ayez des questions sur l'utilisation de votre appareil photo ou de sa station d'accueil. Des

80Chapitre 10Le chiffre correspondant au nombre d'images restantes ne diminue pas après la prise d'une photo.L'image ne prend pas suff

81Chapitre 10Le bouton de l'obturateur ne fonctionne pas.L'appareil photo n'est pas sous tension.Allumez l'appareil photo (page 8)

82Chapitre 10En mode Visualisation, la photo attendue (voire même aucune photo) ne s'affiche pas sur l'écran à cristaux liquides.L'app

83Chapitre 10La photo est trop sombre.Le flash n'est pas activé ou n'a pas fonctionné.Allumez le flash (page 24).Le sujet est trop éloigné p

84Chapitre 10L'image n'est pas nette.L'objectif est sale. Nettoyez l'objectif (page 109).Le sujet était trop proche lors de la pr

85Chapitre 10Communications entre l'appareil photo et l'ordinateurCommunications avec l'appareil photoProblème Origine SolutionL'o

86Chapitre 10Impossible de transférer vos photos sur l'ordinateur. L'Assistant ajout de nouveau matériel ne trouve pas les pilotes.Le logic

87Chapitre 10Cartes MMC/SD et mémoire interneCarte MMC/SD et mémoire interneProblème Origine SolutionL'appareil photo ne reconnaît pas votre cart