Kodak 3100AF Instrukcja Użytkownika

13100AFCamera

10Conseils au sujet de la pile• Ayez toujours une pile de rechange avec vous. Les piles aulithium fournissent un rendement constant jusqu’à ce qu’elle

11CHARGEMENT DU FILMPour obtenir les meilleurs résultats dans les prises de vue à l’intérieur età l’extérieur, utilisez un Film KODAK ADVANTIX 200.1.

12POUR PRENDRE DES PHOTOSVous pouvez prendre des photos de format classique (C), HDTV (H) oupanoramique (P) sur une même cartouche de film (voir le ta

13Formats de photos habituelsHGroupe et grand-angulaire (HDTV)88,9 x 152 mm ou102 x 178 mm(3,5 x 6 po ou4 x 7 po)PPanoramiqueDe 88,9 x 254 mm à 102 x

14Utilisation des fonctions Réduction des yeux rouges,Retardateur et Flash éteintRéduction des yeux rouges — Pour minimiser les yeux rouges dans

151. Pressez le bouton marche/arrêt (2) pour mettre l’appareil enmarche ➍.2. Pressez le bouton mode (15) pour sélectionner : réduction des yeuxrouges,

16Conseils pour faire de meilleures photos• Tenez l’appareil fermement lorsque vous prenez une photo.• Optez pour la simplicité. Approchez-vous suffis

17POUR PRENDRE DES PHOTOS AU FLASHEn lumière faible – par exemple à l’extérieur dans des lieux ombragésou par temps couvert, ou à l’interérieur –, il

18Conseils pour l’utilisation du flash• Allumez les lumières dans la pièce et demandez aux gens de se tenirface à elles afin de minimiser le phénomène

19RETRAIT DU FILMUne fois que vous avez pris la dernière photo d’une cartouche, le filmcommence automatiquement à se rembobiner. Lorsque le film estco

2Film Status Indicator (FSI)A highlighted indicator advances from one symbol to another toidentify the status of the film inside the cassette.Unexpose

20DÉPANNAGESolutionRetirez le film.Remplacez ouréinstallez la pile.Remplacez ouréinstallez la pile.(voir la solutionci-dessus)Cause probableIl ne rest

21ProblèmeLa cartouche de filmne s'insère pascomplètement dans lecompartiment du film;le couvercle ducompartiment du filmne ferme pas.Tous les in

22CARACTÉRISTIQUESType de film accepté : Film KODAK ADVANTIX pour photos couleurObjectif : KODAK EKTANAR de 25 mm, f/4,6Système de mise au point : aut

23Kodak, Sensalite, Ektanar, Advantix de même que le symbole et le logotype dusystème Advanced Photo System sont des marques de commerce.

24Consumer ImagingEASTMAN KODAK COMPANYRochester, NY 14650Pt. No. 916 34941-97Printed in U.S.A.

3This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to thefollowing two conditions: (1) This device may not cause harmful interf

4Look for this logo to be certain the filmyou buy is made for this camera.Look for this logo to select a certifiedphotofinisher for developing your fi

5ISOISO(d)(b)(a)(c)PHCoISO(1)(2)(3)(5)(6)(7)(8)(9)(10)(4)(19)(20)(21)(22)(18)(17)(11)(15)(16)EXPLEFTOPEN(27) (26)ISO(25)(23) (24)(12)(14)(13)MODE76534

6FRANÇAISVous souhaitez obtenir des renseignements au sujet de votreappareil-photo ou du nouveau système Advanced PhotoSystem? Téléphonez à Kodak (au

7Recherchez ce logo comme preuve que le film quevous achetez est conçu pour cet appareil.Non exposéTotalementexposéRecherchez ce logo pour choisir un

8DESCRIPTION DE L’APPAREIL-PHOTOVoir les rabats intérieurs du manuel pour les illustrations de l’appareil.(1) Déclencheur(2) Bouton marche-arrêt(3) Té

9PILEUne Pile au lithium de 3 volts KODAK KCR 2 (ou l’équivalent) fournitl’alimentation pour toutes les fonctions de cet appareil-photo. Cetappareil s