Kodak HERO 5.1 Instrukcja Użytkownika

Impresora multifunciónKODAK HERO 5.1Guía del usuario ampliada

Descripción general de la impresora4 www.kodak.com/go/aiosupportESSolicitar consumiblesPuede solicitar cartuchos de tinta, papel y accesorios en línea

Mantenimiento de la impresora94 www.kodak.com/go/aiosupportESActualizar si la impresora está conectada a un equipo con sistema operativo MACPara actua

www.kodak.com/go/aiosupport 95Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ESVerificar los niveles de papelPara verificar los niveles de papel:1. Pulse el bot

96 www.kodak.com/go/aiosupportES10Solución de problemasSolución de problemas básicosSi experimenta algún problema con su impresora, a veces puede solu

www.kodak.com/go/aiosupport 97Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ESAtasco del soporte móvil• Abra la cubierta y elimine cualquier obstrucción.• Aseg

Solución de problemas98 www.kodak.com/go/aiosupportESObtener ayuda en líneaPara obtener más información sobre la solución de problemas:Obtenga ayuda s

www.kodak.com/go/aiosupport 99Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ESLuces de estadoLas luces de estado indican el estado de la impresora. La impresor

100 www.kodak.com/go/aiosupportES11Especificaciones del producto y de seguridadLas siguientes especificaciones están sujetas a cambios sin previo avis

www.kodak.com/go/aiosupport 101Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ESCaracterísticas de copia de documentosCaracterísticas de las copias fotográficas

Especificaciones del producto y de seguridad102 www.kodak.com/go/aiosupportESCaracterísticas de la bandeja de entrada de papelCartuchos de tintaConect

www.kodak.com/go/aiosupport 103Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ESEspecificaciones físicasGarantíaRequisitos del sistemaEquipo con sistema operati

www.kodak.com/go/aiosupport 5Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ESConfigurar los parámetros de la impresoraPara definir o modificar los parámetros b

Especificaciones del producto y de seguridad104 www.kodak.com/go/aiosupportESEquipo con sistema operativo MACTipos de papel compatiblesMínimoSistema o

www.kodak.com/go/aiosupport 105Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ESTamaños de papel compatiblesPapel comúnA4 (210 x 300 mm / 8,3 x 11,7 pulg.)A5 (1

Especificaciones del producto y de seguridad106 www.kodak.com/go/aiosupportESInformación de seguridadLas impresoras multifunción KODAK ESP serie 5200

www.kodak.com/go/aiosupport 107Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ESSeguridad de la pantalla LCD• Utilice solamente un paño seco y suave para limpia

Especificaciones del producto y de seguridad108 www.kodak.com/go/aiosupportESPRECAUCIÓN:Conforme a la Parte 15.21 de las Normas de la FCC, todos los c

www.kodak.com/go/aiosupport 109Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ESPRECAUCIÓN:Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld a

Especificaciones del producto y de seguridad110 www.kodak.com/go/aiosupportESGarantía valida sólo para la República ArgentinaCERTIFICADO DE GARANTÍA A

www.kodak.com/go/aiosupport 111Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ESLIMITACIONES YEXCLUSIONES:1.- En ningún caso la responsabilidad de Kodak por da

Especificaciones del producto y de seguridad112 www.kodak.com/go/aiosupportESCONTACTO Tel- 0800 666 3736Los datos de su equipo (modelo y número de ser

www.kodak.com/go/aiosupport 113Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ESGarantía valida sólo para la República MexicanaGarantía para impresoras multifun

6 www.kodak.com/go/aiosupportES2Configurar la impresora en redEsta sección explica cómo configurar o cambiar los parámetros de red.Conectarse a una re

Especificaciones del producto y de seguridad114 www.kodak.com/go/aiosupportESLimitacionesEsta garantía no se hará efectiva en caso de que las fallas q

www.kodak.com/go/aiosupport 7Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ESConectarse a una red inalámbrica mediante el Asistente de configuración de Wi-FiPu

Configurar la impresora en red8 www.kodak.com/go/aiosupportES4. Si el nombre de la red:5. Si la red tiene la función de seguridad activada, utilice el

www.kodak.com/go/aiosupport 9Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ESConectarse a un router inalámbrico con WPSSi el router es compatible con la config

Configurar la impresora en red10 www.kodak.com/go/aiosupportESUsar el teclado de la pantalla LCDCuando debe ingresar letras o números, aparece un tecl

www.kodak.com/go/aiosupport 11Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ESPara configurar la dirección IP en la impresora:1. Pulse el botón Home (Inicio).2

Configurar la impresora en red12 www.kodak.com/go/aiosupportESImprimir la configuración de la redPara imprimir la configuración de red actual:1. Cargu

www.kodak.com/go/aiosupport 13Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ESEn un equipo con sistema operativo MAC:1. Seleccione Apple > Preferencias del

Eastman Kodak CompanyRochester, NY 14650© Eastman Kodak Company, 2011Kodak, EasyShare, ESP, Hero y Perfect Touch son marcas registradas de Eastman Kod

Configurar la impresora en red14 www.kodak.com/go/aiosupportESSi la impresora está conectada a un equipo con sistema operativo MAC:1. Desconecte el ca

www.kodak.com/go/aiosupport 15ES3Herramienta de manejo de la Impresora en líneaLa Herramienta de manejo de la Impresora en línea le permite acceder a

Herramienta de manejo de la Impresora en línea16 www.kodak.com/go/aiosupportESAcceder a la Herramienta de manejo de la Impresora en líneaAcceda a la H

www.kodak.com/go/aiosupport 17Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ESUsar la Herramienta de manejo de la Impresora en líneaConfigurar los parámetros d

Herramienta de manejo de la Impresora en línea18 www.kodak.com/go/aiosupportESCambiar el nombre de la impresora1. Abra la Herramienta de manejo de la

www.kodak.com/go/aiosupport 19Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ESConfigurar Escanear a correo electrónicoCuando escanea con su impresora, puede en

Herramienta de manejo de la Impresora en línea20 www.kodak.com/go/aiosupportES5. En el campo Nombre de perfil escriba un nombre que tenga significado

www.kodak.com/go/aiosupport 21Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ES7. En Parámetros del servidor de correo electrónico, ingrese el proveedor del ser

Herramienta de manejo de la Impresora en línea22 www.kodak.com/go/aiosupportES9. Si desea restringir quién utiliza su perfil (que aparece en la pantal

www.kodak.com/go/aiosupport 23Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ES4. Para cada persona:a. Escriba el Nombre de la persona.b. Escriba la Dirección d

www.kodak.com/go/aiosupport iContenidoES1 Descripción general de la impresoraComponentes...

Herramienta de manejo de la Impresora en línea24 www.kodak.com/go/aiosupportES5. Seleccione los parámetros de escaneo que se utilizarán para todos los

www.kodak.com/go/aiosupport 25Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ESConfigurar Escanear a una carpeta de la redPuede escanear documentos o fotografía

Herramienta de manejo de la Impresora en línea26 www.kodak.com/go/aiosupportESAgregar un perfil de la carpeta de la redPara agregar un perfil de la ca

www.kodak.com/go/aiosupport 27Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ES5. Escriba:•Nombre de perfil• Ruta de la carpeta6. Si el equipo en el que está ub

Herramienta de manejo de la Impresora en línea28 www.kodak.com/go/aiosupportESConfigurar los parámetros de escaneo para escanear a una carpeta de la r

www.kodak.com/go/aiosupport 29Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ESAgregar una cuenta de GOOGLE Cloud PrintSu impresora le permite imprimir desde cu

Herramienta de manejo de la Impresora en línea30 www.kodak.com/go/aiosupportES6. Si utiliza un servidor Proxy para conectarse a la red:a. Seleccione l

www.kodak.com/go/aiosupport 31Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ES8. Haga clic en Confirmar la impresora ahora.Será redirigido al sitio Web de GOOG

Herramienta de manejo de la Impresora en línea32 www.kodak.com/go/aiosupportESAgregar una cuenta del servicio KODAK Email PrintEl servicio KODAK Email

www.kodak.com/go/aiosupport 33Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ESModificar los parámetros de la impresora para copiar e imprimirPuede modificar lo

ii www.kodak.com/go/aiosupportESImprimir imágenes ...

Herramienta de manejo de la Impresora en línea34 www.kodak.com/go/aiosupportES

www.kodak.com/go/aiosupport 35Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ESModificar los parámetros para Imprimir fotografíasPara modificar los parámetros p

36 www.kodak.com/go/aiosupportES4Manipular el papelPara obtener los mejores resultados en la impresión de documentos, utilice los papeles para documen

www.kodak.com/go/aiosupport 37Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ESTamaños de sobreLa impresora admite los siguientes tamaños de sobre: • C5 (160 x

Manipular el papel38 www.kodak.com/go/aiosupportES3. Mueva la guía de papel izquierda completamente hacia la izquierda. 4. Airee y apile el papel, lue

www.kodak.com/go/aiosupport 39Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ESCargar papel fotográfico La capacidad de la bandeja de entrada es de 20 hojas de

Manipular el papel40 www.kodak.com/go/aiosupportES4. Airee y apile el papel fotográfico, luego colóquelo en la bandeja de entrada de papel (por el lad

www.kodak.com/go/aiosupport 41Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ESCargar sobresLa capacidad de la bandeja de entrada es de 20 sobres.IMPORTANTE: No

42 www.kodak.com/go/aiosupportES5Imprimir Imprima documentos y fotografías con calidad de laboratorio en la impresora. Imprimir documentosPara imprimi

www.kodak.com/go/aiosupport 43Impresora multifunción KODAK OFFICE HERO 5.1ES6. En "Vuelta", seleccione Borde largo o Borde corto, y luego ha

www.kodak.com/go/aiosupport iiiImpresora multifunción KODAK HERO 5.1ES9 Mantenimiento de la impresoraCuidado general y limpieza...

Imprimir44 www.kodak.com/go/aiosupportES8. Cuando aparezca un mensaje en el equipo y en el panel de control, retire las páginas impresas de la bandeja

www.kodak.com/go/aiosupport 45Impresora multifunción KODAK OFFICE HERO 5.1ESImprimir imágenesPuede imprimir imágenes con la impresora multifunción des

Imprimir46 www.kodak.com/go/aiosupportESImprimir desde una tarjeta de memoria o un dispositivo conectado por USBPuede imprimir imágenes desde las sigu

www.kodak.com/go/aiosupport 47Impresora multifunción KODAK OFFICE HERO 5.1ESUso de los parámetros predeterminados para imprimir una imagen1. Cargue pa

Imprimir48 www.kodak.com/go/aiosupportESModificar los parámetros e imprimir imágenes Puede modificar las opciones de impresión de fotografías para una

www.kodak.com/go/aiosupport 49Impresora multifunción KODAK OFFICE HERO 5.1ESTransferir todo al equipoPara transferir todas las imágenes de la tarjeta

Imprimir50 www.kodak.com/go/aiosupportES7. Cuando haya terminado de cambiar los parámetros, pulse Start (Iniciar) para comenzar a imprimir.IMPORTANTE:

www.kodak.com/go/aiosupport 51Impresora multifunción KODAK OFFICE HERO 5.1ESImprimir imágenes seleccionadasAlgunas cámaras digitales le permiten selec

Imprimir52 www.kodak.com/go/aiosupportESImprimir imágenes panorámicas Para imprimir una imagen panorámica, cargue papel de 100 x 310 mm / 4 x 12 pulg.

www.kodak.com/go/aiosupport 53Impresora multifunción KODAK OFFICE HERO 5.1ESAumentar, reducir y recortar fotografíasUtilice los botones de zoom para s

iv www.kodak.com/go/aiosupportESGarantía valida sólo para la República Mexicana ...

Imprimir54 www.kodak.com/go/aiosupportES7. Cuando esté conforme con la imagen, pulse OK (Aceptar). La imagen aparece en la vista original con un recua

www.kodak.com/go/aiosupport 55Impresora multifunción KODAK OFFICE HERO 5.1ESTransferir imágenes a un equipo con sistema operativo MAC1. Inserte la tar

56 www.kodak.com/go/aiosupportES6Imprimir desde dispositivos móviles Imprima imágenes en forma inalámbrica con la impresora multifunción desde: • Un i

www.kodak.com/go/aiosupport 57Impresora multifunción KODAK OFFICE HERO 5.1ESImprimir desde un dispositivo con sistema operativo ANDROID1. Asegúrese de

58 www.kodak.com/go/aiosupportES7CopiarPuede copiar documentos e imágenes con la impresora multifunción. La impresora produce copias en color o blanco

www.kodak.com/go/aiosupport 59Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ESAjustar los parámetros y copiar un documento1. Levante la tapa del escáner y colo

Copiar60 www.kodak.com/go/aiosupportES6. Pulse Start (Iniciar) para comenzar a copiar. Calidad del papel comúnNormal (predeterminado)Buena calidad; se

www.kodak.com/go/aiosupport 61Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ESCambiar la cantidad de copias de un documento1. Levante la tapa del escáner y col

Copiar62 www.kodak.com/go/aiosupportESAumentar o reducir un documento1. Levante la tapa del escáner y coloque el documento con la cara que desea copia

www.kodak.com/go/aiosupport 63Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ESOscurecer o aclarar una copia1. Levante la tapa del escáner y coloque el document

www.kodak.com/go/aiosupport 1ES1 Descripción general de la impresoraEsta impresora le permite imprimir, copiar y escanear imágenes y documentos. Adem

Copiar64 www.kodak.com/go/aiosupportESCopiar una fotografíaPuede copiar una fotografía utilizando los parámetros predeterminados o ajustar la cantidad

www.kodak.com/go/aiosupport 65Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ESAjustar los parámetros y copiar una fotografía1. Levante la tapa del escáner y co

Copiar66 www.kodak.com/go/aiosupportESTamaño de la copia 50 x 80 mm (2 x 3 pulg.)90 x 130 mm (3,5 x 5 pulg.)100 x 150 mm (4 x 6 pulg.) (predeterminado

www.kodak.com/go/aiosupport 67Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ES6. Pulse Start (Iniciar) para comenzar a copiar.Cambiar la cantidad de copias de

Copiar68 www.kodak.com/go/aiosupportESAumentar o reducir el tamaño de la copia de una fotografía1. Levante la tapa del escáner y coloque la fotografía

www.kodak.com/go/aiosupport 69Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ESOscurecer o aclarar una copia de una fotografía1. Levante la tapa del escáner y c

70 www.kodak.com/go/aiosupportES8EscanearEl escaneo digitaliza documentos e imágenes y envía los archivos digitales al equipo, tarjeta de memoria, cor

www.kodak.com/go/aiosupport 71Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ESCambiar los parámetros para escanear desde el panel de controlSi desea ajustar lo

Escanear72 www.kodak.com/go/aiosupportESc. Para ajustar los parámetros para escanear imágenes, seleccione la ficha Imagen, luego seleccione una opción

www.kodak.com/go/aiosupport 73Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ESNOTA: Antes de guardar el archivo escaneado en el software Home Center, puede ob

Descripción general de la impresora2 www.kodak.com/go/aiosupportESPanel de control Característica Descripción1 LCD Muestra imágenes, mensajes y menús;

Escanear74 www.kodak.com/go/aiosupportESEscanear a un equipoPara escanear a un equipo: 1. Levante la tapa del escáner y coloque el original con la car

www.kodak.com/go/aiosupport 75Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ES5. Pulse Start (Iniciar). El archivo escaneado aparece en el destino especificado

Escanear76 www.kodak.com/go/aiosupportESEscanear a una tarjeta de memoria o a una unidad flash USBPara escanear a una tarjeta de memoria o a una unida

www.kodak.com/go/aiosupport 77Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ES5. Pulse Start (Iniciar). El archivo escaneado aparece en el destino especificado

Escanear78 www.kodak.com/go/aiosupportESEscanear a correo electrónicoPuede escanear el original y enviar el archivo escaneado de inmediato por correo

www.kodak.com/go/aiosupport 79Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ESEscanear a una carpeta de la redPuede escanear el original y enviar el archivo es

Escanear80 www.kodak.com/go/aiosupportESEscanear desde el equipo1. Levante la tapa del escáner y coloque el original con la cara que desea copiar haci

www.kodak.com/go/aiosupport 81Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ESEscanear múltiples imágenes simultáneamenteMediante el software Home Center puede

Escanear82 www.kodak.com/go/aiosupportESEscanear desde la Herramienta de manejo de la Impresora en líneaPuede utilizar un explorador de Internet para

www.kodak.com/go/aiosupport 83ES9Mantenimiento de la impresoraLa impresora requiere poco mantenimiento. Sin embargo, Kodak recomienda limpiar el vidr

www.kodak.com/go/aiosupport 3Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ESSoftware Home Center El software KODAK Home Center se instala junto con el softwar

Mantenimiento de la impresora84 www.kodak.com/go/aiosupportESLimpiar el vidrio del escáner y el soporte de documentosEl vidrio del escáner puede manch

www.kodak.com/go/aiosupport 85Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ES3. Limpie el vidrio con un paño suave o una esponja ligeramente humedecida con un

Mantenimiento de la impresora86 www.kodak.com/go/aiosupportESReemplazar los cartuchos de tintaLa impresora utiliza cartuchos de tinta negra y de color

www.kodak.com/go/aiosupport 87Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ES3. Apriete la lengüeta del cartucho de tinta y retírelo del cabezal de impresión.

Mantenimiento de la impresora88 www.kodak.com/go/aiosupportES6. Inserte el cartucho de tinta en el cabezal de impresión.7. Pulse la lengüeta del cartu

www.kodak.com/go/aiosupport 89Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ESReemplazar el cabezal de impresiónIMPORTANTE: Reemplazar el cabezal de impresión

Mantenimiento de la impresora90 www.kodak.com/go/aiosupportES4. Quite el seguro del cabezal de impresión existente levantando el botón.5. Retire el ca

www.kodak.com/go/aiosupport 91Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ES7. Retire la tapa de protección del cabezal de impresión.8. Coloque el nuevo cabe

Mantenimiento de la impresora92 www.kodak.com/go/aiosupportES10. Inserte el cartucho de tinta negra en el cabezal de impresión. 11. Pulse la lengüeta

www.kodak.com/go/aiosupport 93Impresora multifunción KODAK HERO 5.1ESActualizar el software y el firmware de la impresoraLa utilización del software y